2005년 중국에서 중·일 합작으로 출판된 『新版 中日交流標準日本語』을 개정한 한국어판이다. 현재의 일본어 교육 및 사회 정세의 다양한 변화에 맞추어 21세기 일본어 교육의 기초가 되기 위해 기획된 시리즈로, 이 책을 포함해 전 4권으로 구성되어 있다. 기본적 일본어 학습은 물론 일본의 문화와 사회배경 등에 관해서도 이해할 수 있는 내용으로 구성하였다.
회화문의 문법설명의 한국화나 청해연습의 강화 등 한국인의 일본어 학습에 최적화할 수 있도록 개편한 부분이 있다. 책 전반적으로 です, ます로 끝나는 정중한 문형을 채용하여 비즈니스 일본어 구사에도 문제가 없도록 하였다. 각 과마다 마련된 문형연습, 청해연습, 독해연습 문제를 풀면서 문법과 읽기, 회화력 향상을 꾀할 수 있도록 하였다. 2장의 CD가 포함되어 있어, 교재에 실린 각 과별 신출어휘와 기본회화, 응용회화 및 청해연습 자료를 듣고 연습할 수 있다.