인도네시아인들과 의사소통을 하는 데 있어서 인도네시아어 이외의 다른 언어는 도움이 되지 않으므로 필히 인도네시아어를 알아야 한다. 인도네시아어를 학습하기 위해서는 기초문법 및 어휘 관련 지식을 습득하는 것이 필수적인 요소이다. 근자에 우리나라에는 수 많은 종류의 인도네시아어 학습서가 출간되어 있지만 일상생활에 꼭 필요한 내용을 쉽고 간편하게 정리한 책자는 그리 많지 않다.
『New Start 인도네시아어 첫걸음』은 인도네시아어의 표현과 대화를 종합하여 상황별, 주제별로 유형화 및 체계화한 것이 특징이다. 즉, 대화자가 전달하고자 하는 내용을 적절히 나타낼 수 있는 유사 표현을 풍부히 다루고 있으므로 우리의 일상 곳곳에서 나타낼 수 있는 표현을 다양하게 소개했다. 이 책에서 다루는 주제가 한정되어 있는 아쉬움도 있지만, 여러 가지 실제상황을 최대한 충실하게 수록하고자 노력했다.
Contents
Bab 인도네시아어에 대하여 알아 봅시다
인도네시아어의 자모 (Abjad Bahasa Indonesia)
발음
Bab 인도네시아어를 배워 봅시다
Bagian I
Halo! 안녕!
Saya pelajar.나는 학생입니다.
Anda dari negara mana?당신은 어느 나라에서 오셨습니까
Gunung itu tinggi.저 산은 높습니다
Bagian II
Saya bekerja di bank. 나는 은행에서 일합니다.
Hari ini tanggal berapa? 오늘이 며칠이지?
Hasan sedang membaca Koran.하산은 신문을 읽고 있습니다.
Sekolah ini didirikan oleh Pak Marjono.이 학교는 마르조노 씨에 의해 설립되었습니다.
Bagian III
Sekarang jam lima sore.지금 오후 5시입니다.
Ibu minum kopi sambil menonton TV.어머니는 TV를 시청하면서 커피를 마십니다.
Rakyat Indonesia berideologi Pancasila.인도네시아 국민은 빤짜실라 이념을 가지고 있습니다.
Pesawat terbang itu sudah mendarat tadi.그 비행기는 아까 착륙했습니다.
Bagian IV
Penduduk Jakarta kurang lebih juta orang.자까르따의 인구는 약 천 백만 명이다.
Ayah memperluas kantornya.아버지는 사무실을 확장하셨다.
Pak guru itu membeli sebuah rumah.그 선생님은 집을 한 채 사셨다.
Masakan ibu sangat enak.어머니가 만든 음식은 매우 맛있다.
Bagian V
Ayah membelikan adik sebuah mobil.아버지가 동생에게 자동차를 한 대 사 주셨다.
Sumantri menyirami kebunnya setiap pagi.수만뜨리는 매일 아침에 정원에 물을 준다.
Jimin bertemu dengan teman-temannya.지민은 친구들과 만났다.
Belikan saya sebungkus kue.나에게 과자 한 봉지 사다 주시오.
연습문제 정답
발칙한 상상 인도네시아어
Author
안영호
한국외국어대학교 말레이·인도네시아어과와 한국외국어대학교 대학원(MA)을 졸업하고, University of Malaya 박사과정을 마쳤다. Mara Institute of Technology 교환교수(과기처 파견) 및 University of Malaya 파견교수(교육부), 한국외국어대학교 말레이·인도네시아어과 교수를 역임했다. 주요 저서로 『현대 인도네시어어, 문학세계사』,『인도네시아어-한국어 사전』,『말레이어의 세계』,『기초 인도네시아어』,『포켓 인도네시어어-한국어』,『한국어-인도네시아어 사전』 등이 있다.
한국외국어대학교 말레이·인도네시아어과와 한국외국어대학교 대학원(MA)을 졸업하고, University of Malaya 박사과정을 마쳤다. Mara Institute of Technology 교환교수(과기처 파견) 및 University of Malaya 파견교수(교육부), 한국외국어대학교 말레이·인도네시아어과 교수를 역임했다. 주요 저서로 『현대 인도네시어어, 문학세계사』,『인도네시아어-한국어 사전』,『말레이어의 세계』,『기초 인도네시아어』,『포켓 인도네시어어-한국어』,『한국어-인도네시아어 사전』 등이 있다.