『NEW NETWORK 日本語 3』은 한국인 일본어 학습자가 가장 효율적으로 초급일본어를 배울 수 있는 교과서『NEW NETWORK 日本語 1,2』와의 연계성을 바탕으로 하여 새롭게 개발되었다. 국내의 일본어 교재는 상당수가 다양한 국적의 유학생을 대상으로 한 것이 대부분이며, 일본에서 판매되는 교재 또한, 한국인 학습자에게는 설명할 필요가 없는 부분이 많아 비효율적인 점이 많다. 이에 한국어와 일본어의 다른 부분, 즉 문화적 차이에서 오는 미묘한 표현 차이 등, 틀리기 쉬운 부분에 초점을 맞추어 한국인 일본어 학습자들이 효과적으로 일본어를 학습할 수 있도록 하였다.
각 과는 본문, 문법정리, 문형연습, 문형회화, 구두연습, 읽기연습, 연습문제, 홈워크 등으로 구성되어 있으며, 약 4개 과마다 <일본문화사정 코너>와 <칼럼>을 배치하였습니다.