do you know 千字文?

천자문은 모두가 알지만 아무도 모르는 책이라고 할 수 있다. 천개의 글자들로 이루어진 책이라는 것은 알지만, 그 글자들이 무슨 내용인줄은 모르는 경우가 많다. 옛날에 조상들이 천자문으로 학습을 시작했으니, 그냥 어린이들이 읽을만한 책이라고 생각하는 경우도 있다. 그런데, 천자문에 쓰인 글자들은 그리 쉽지 않다. 문장도 문법적으로 딱 맞아떨어지지 않아서, 해석이 어렵다. 천자문은 키워드들의 조합이기 때문에 그렇다. 천자문을 통해 조상들의 신화, 역사, 철학, 처세 등을 다양하게 접할 수 있다. 이 책은 세가지 언어로 이루어져있다. 첫째는 한자, 천자문 원문이다. 이 책의 원래 기획 의도가 담긴 부분이다. 천자문의 모든 글자에 획순이 주어져 있어서 획순에 따라 써 볼 수 있게 구성되어 있다. 평소에 좋아하는 색으로, 좋아하는 펜으로 글자를 따라쓰면 손글씨에서 오는 휴식과 즐거움을 느낄 수 있을 것이다. 두번째는 영어다. 미국, 영국에서 통하는 그런 영어가 아니라 한자 글자마다 어울리는 영어단어를 찾아서 번역한, 콩글리쉬, 또는 한글리쉬라고 할 수 있다. 작가가 천자문을 보다 정확히 이해하기 위해 노력한 흔적 정도로 생각할 수 있다. 혹은 독자들이 작가보다 뛰어나다는 것을 증명할 기회일 수도 있겠다. 세번째 언어는 한글이다. 작가가 공부하는 과정을 조금 담아보려 노력했다. 그러나 책은 항상 읽는 사람의 것이다.