흔히 일본어는 가장 배우기 쉬운 외국어라고 생각한다. 하지만 과연 그럴까? 우리 주변에 일본어를 유창하게 하는 이들이 일본어를 시도하는 사람만큼 그 수가 많을까!? 이쯤되면 ‘그래, 의외로 일본어를 하는 사람이 그렇게 많지는 않구나.’하는 생각이 들 것이다. 그렇다. 아무리 쉬워 보이는 언어일지라도 외국어는 외국어이다. 언어는 사물과 행동에 대한 인간의 감정은 물론 각종 의사 표현을 대체하는 총체적 수단이다. 현대화가 되면 될수록 복잡한 일도 많아지고 새로운 것들도 하루가 무섭게 쏟아져 나오는데 언어 또한 중요하다.
일본어는 우리말과 같은 어순과 한자를 쓰고 있기 때문에 만만해 보인다. 하지만 이 한자라는 녀석 때문에 한 번 울고, 방대한 어휘에 두 번 울고 관용어와 신조어 사이에서 어쩔 줄 몰라 한다. 언어 습득에는 왕도는 있을 수 없다. 그저 지치지 말고 차근차근 꾸준히 즐거운 마음으로 다가가다 보면 어느 순간 멀리 와있음을 느끼게 될 것이다. 물론 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 등의 네 가지 영역 모두 다이긴 하지만 말이다. 일본어는 특히 듣기 영역이 힘들므로 교재 이외에도 요즈음은 일본방송을 쉽게 볼 수 있으니 듣기 연습을 많이 해보도록 한다. 자막은 가리고 말이다. 아무튼 이 책은 일본어를 처음으로 시작하려는 분들의 어려운 점을 십분 고려하여 기초부터 차근차근 익히도록 하였으며, 언어적 환경이 아닌 곳의 학습자들을 위해 체계적으로 접근이 가능하도록 하였다.
특히 일본 문자의 기틀인 가나 학습에 많은 지면을 활용, 충분한 연습이 이루어질 수 있게 하였고, 미처 문자 습득을 하지 못한 분들을 위해 문장에 독음을 달았다. 그러나 한글 독음은 일본어 학습을 위한 것에 지나지 않으므로 정확한 발음은 MP3 파일을 들으면 효과적으로 학습할 수 있다. 해설은 간결하고 쉽게, 회화 연습은 물론 각종 생활 어휘와 연습해 볼 수 있는 코너도 마련하였다.
Contents
이 책의 구성 / 4
머리말 / 6
일본의 문자 / 12
오십음도·히라가나 / 13
오십음도·가타카나 / 14
청음·청음 펜맨십 / 15
탁음 / 35
탁음 펜맨십 / 36
반탁음 / 44
반탁음 펜맨십 / 45
요음 / 47
요음 펜맨십 / 48
촉음 / 59
발음 / 60
장음 / 61
묵음과 조사 / 62
01 これはテレビです./ 63
이것은 텔레비전입니다.
02 初めまして. / 73
처음 뵙겠습니다.
03 ここにパソコンがあります./ 83
여기에 개인용 컴퓨터가 있습니다.
04 事務室の中にだれがいますか./ 93
사무실 안에 누가 있습니까?
05 男の人が六人と女の人が一人います./ 103
남자 6명과 여자 1명이 있습니다.
06 この赤い靴下は 一足いくらですか./ 113
이 빨간 양말은 한 켤레 얼마입니까?
07 私の 誕生日は 4月 24日です./ 123
제 생일은 4월 24일입니다.
08 一日は 24時間です./ 133
하루는 24시간입니다.
09 金さんの 新しい アパ-トはおおきいですか./ 143
김씨의 새 아파트는 큽니까?
10 私は 日本料理の 中で 刺身がいちばん好きです./ 153
나는 일본 요리 중에 생선회를 제일 좋아합니다.
11 授業は 午前 9時にはじまります./ 163
수업은 오전 9시에 시작됩니다.
12 私は 日本へ 日本語を 習いに 來ました./ 173
나는 일본에 일본어를 배우러 왔습니다.
13 バスの 中でたばこを 吸う 人はだれですか./ 183
버스 안에서 담배를 피우는 사람은 누구입니까?
14 私は 7時に うちを出て 會社へ行きます./ 193
나는 7시에 집을 나와 회사에 갑니다.