같은 베트남 다른 베트남

한국인으로서 20년간 베트남 대학교에서 한국 역사와 한국 문화를 강의하며 동시에 베트남 역사와 문화를 연구해 온 저자가 비교와 대조의 시각에서 쓴 베트남 입문서 『같은 베트남 다른 베트남』. 이 책은 베트남적 현상을 역사·문화적 맥락에서 분석하고 연원을 탐구하여 재해석함으로써 베트남을 이해하는 새로운 인식의 틀을 제시한다.

생생한 삶의 현장에서 경험한 베트남적 현상의 의문을 문헌에서 찾아보고 다시 삶의 현장으로 돌아가 반추해 본다. 이론과 실제, 현상과 연원, 지성과 감성의 통합적 시각에서 맥락을 가지고 전개해간다. 따라서 이 책은 삶의 현장과 문헌의 만남이며, 수필과 학술의 만남이고, 현상과 연원의 만남이다. 베트남과 관련된 한국 사람과 한국과 관련된 베트남 사람에게 비교와 대조의 시각에서 양국을 더 넓고 깊게 이해할 수 있는 새로운 통찰을 제공할 것이다.

이 책을 읽고 추천 글을 써 주신 응우옌 티 히엔(Nguy?n Th? Hi?n, 반랑대학교 한국어문화학부 학부장, 서울대학교 문학박사) 교수는 다음과 같이 말한다. “이 땅에 대한 20년 이상의 끈끈한 사랑이 책의 모든 단어에 표현되어 있습니다. 역사로부터 경제, 사회, 문화, 문학 및 언어, 기원에서 현재에 이르기까지 베트남과 베트남 사람에 대한 저자의 깊고 다차원적인 이해는 읽는 이로 하여금 놀라움과 감탄을 금치 못하게 합니다. 베트남에 관한 이야기를 저자는 간결한 문장으로, 맥락 있게 이해하기 쉬운 문체로 풀어내면서도 이 땅을 사랑하는 외국인의 정서를 많이 담고 있습니다. 베트남은 저자의 펜의 만화경 아래에서 낯설지만 솔직하고, 친근하지만 독특하고, 심오하지만 위트있는 이야기가 다채롭게 펼쳐집니다.베트남에 대해 아직 탐구하지 않았거나 이미 탐구한 사람, 탐구 중이거나 탐구할 사람은 이 책에서 매우 베트남적인 베트남을 발견할 것입니다. 그리고 분명 책을 덮을 때쯤 윤 선생님이 그러셨던 것처럼 베트남을 머릿속에서 계속 생각하고 있을 것입니다.”