굿윌 : 도덕형이상학의 기초

이 책은 총 세 부분으로나뉜다. 먼저 번역에 대하여 소개한다. 무엇을 저본으로 삼고 어떤 책들을 참고본으로 삼았는지 소개하면서, 학문을 위한 번역에서 대중번역을 분리하는 번역의 새로운 관점과 구체적인 기준을 먼저 설명한다.또한주요 용어를 먼저 쉽게 해설함으로써 책의 신뢰성을 높인다. 첫째 장인 [번역에 대하여]만으로도 즐거운 독서를 체험할 수 있다.

다음으로 이 책의 핵심인 칸트의 [도덕 형이상학의 기초]가 평범하고 자연스러운 한국어로 펼쳐진다. [도덕 형이상학의 기초]는 서문과 맺음말을 제외하고 크게 3장으로 구성된다.제1장 “평범한 관점으로 도덕을 생각하기”에서는 어떤 행동에 도덕적인 가치가 있는지에 관해서 칸트 특유의‘의무’의 관점이 제시된다.그러면서 사람들이 저마다 지니고 있는 개인적인 규범이 도덕적인 수준으로 격상되려면 어떤 조건을 만족해야 하는지를 거듭 설명한다.제2장“도덕 형이상학으로 도덕을 생각하기”에서는 칸트의 도덕철학의 핵심들이 파노라마 식으로 펼쳐진다.그때의 선량한 감동이 대단하다.이 장에서는 결과적으로 개인이 인류 차원으로 격상되고,개인이 곧 인류라는 인권에 대한 철학적 축복이 내려진다.제3장 “도덕철학의 한계는 어디인지”에서는 우리 인간이 어디까지 알 수 있는지에 관해서[순수이성비판]에서 다뤘던 관점을 다시 한번 요약해서 적용한다.