밧다위

『밧다위』는 아흐마드라는 이름의 팔레스타인 난민 소년이 성장해가면서 소속된 곳 없는 이 세상에서 자신이 설 자리를 찾아가는 이야기이다. 이스라엘의 암살과 폭격, 레바논 정부와 팔레스타인 저항 세력의 협력과 갈등, 가까운 이들의 죽음과 실종이라는 사건 속에서 아흐마드는 소년다운 일상을 꾸려간다. 친구들과 티격태격하기도 하고 모험을 떠나기도 하며, 어른들 몰래 으리으리한 군사령부에 숨어들어가거나 새 사냥을 가고, 용돈을 벌고 동생들을 챙기느라 분주한 시간을 보내기도 한다.

팔레스타인인들이 인종청소를 당했던 1948년의 나크바부터 70년대 격화되어 가던 레바논 내전 등의 흔들리는 역사 속에서, 아흐마드와 그의 가족이 보여 주는 일상은 삶과 희망에 대한 끈을 놓지 않았던 팔레스타인 사람들의 일상이기도 하다.

그리고 아흐마드 또한 자신을 굳건하게 다져간다. 세상에서 설 자리를 찾아가려는 아흐마드의 소박한 바람은 학업에 대한 열정으로 이어지고, 자신의 목소리를 잊지 않고 전할 기회를 찾으면서 하루하루 주어진 현실과 마주하던 소년의 노력은 한 번도 보지 못한 팔레스타인에 대한 슬프고도 새로운 저항의 형태를 만들어간다.

이번 한국어판에서는 아흐마드의 성장기와 팔레스타인의 역사를 교차시키는 연대표를 만들었다. 행복하게 살고 싶은 한 개인의 소박한 바람이 역사 속에서 어떤 시련으로 나타나는가를 생각해볼 수 있을 것이다.