연극과 장애의 시학, 그리고 정치에 대한 미묘한 논의
-장애는 ‘용감한 투쟁’도 ‘역경에 맞서는 용기’도 아닌, 독창적인 삶의 방식이다
깊은 통찰력으로 연극과 장애 사이의 복잡한 관계를 파악하는
이 책을 통해 독자는 연극 속 장애를 탐구하는 다양한 개념들을 익힐 수 있다.
더불어 다양하게 소개되는 공연 사례들은 독자들의
지적 호기심을 충족시켜주기에 부족함이 없을 것이다.
〈연극 그리고Theatre &〉 시리즈는 상기한 ‘인간사의 축도’로서 연극에 대한 다양한 사유와 담론을 학술적으로, 그러나 친근한 어투로 풀어낸다. 시리즈의 필진이 세계의 저명한 연극학자들로 구성되어 있다는 사실은 저자들의 명성에 걸맞은 본 시리즈의 학술적 가치와 무게감을 방증한다.
_「한국현대영미드라마학회 서문」에서
지난 50년 동안 연극과 퍼포먼스는 젠더, 경제, 전쟁, 언어, 미술, 문화, 자아감을 재고하는 중요한 은유와 실천으로 활용되었다. 〈연극 그리고〉는 연극과 퍼포먼스의 끊임없는 학제 간 에너지를 포착하려는, 짧은 길이의 책들로 이뤄진 긴 시리즈다. 각 책은 연극이 세상을 어떻게 조명하는지, 세상이 연극을 어떻게 조명하는지 질문하며, 연극과 더 넓은 세상이 보여주는 특정 측면 사이의 연관성을 탐구한다.
_「Theatre and 시리즈 원서 편집자 서문」에서
“세상이 연극을 비추듯, 연극은 세상을 반영한다.
여기 한 번에 한 공연씩 지렛대를 놓고, 벽을 허물고,
변화로 우리를 열 수 있는 곳이 있다.”
보행 장애가 있는 저자 페트라 쿠퍼스는 ‘극장’을 방문할 때 자신이 어떤 일을 겪는지 소개하면서 이 책을 시작한다. 휠체어 좌석을 구하는 것은 하늘의 별따기이고, 자신은 그나마 보행 보조기를 이용해 쉽게 옮겨 앉을 수 있어서 일반 좌석을 구했지만, 휠체어를 근처에 두는 게 불법적이지 않은지 따지는 관객을 만나는 등 소란이 뒤따른다고 담담하게 털어놓는다.
쿠퍼스는 ‘극장’의 연극 무대, 공연장 등에 물리적으로 ‘접근’하는 문제부터, 지적 장애인이나 자폐성 장애인이 극을 관람하며 일반적이지 않은 반응을 보여도 비난받지 않는 관극 환경 제공 문제, 다양한 장애 유형에 따른 차이를 비장애인들이 어떻게 받아들이는지에 대한 문제, 여러 종류의 공연에 장애 자체를 그대로 드러내는 배우로 캐스팅되거나 극 제작에 참여하는 문제 등에 대해 깊이 생각해보도록 독자들에게 다양한 질문을 던진다.
Contents
한국현대영미드라마학회 서문
Theatre and 시리즈 편집자 서문
극장에 가기
언어에 대한 노트: 장애 모델 │장애를 무대화하기│재현과 무대
아카이브와 장애 연극 │캐릭터에 저항하며: 멜로드라마, 리얼리즘, 그리고 현대 연극 미학 │전복과 가능성: 〈무게〉 무대화 │ 멀티모달 극장 관극이 끝나고: 귀가
장애 연극 역사 쓰기
인프라의 역사 │극장 역사: 단일 극단 │ 극장 역사: 프릭 쇼
일탈: 어느 장애인 공연 제작자의 개인사 │ 라이브 아트 역사 연극 역사: 정신 병원 │ 관람/극장/역사: 매드하우스 동굴
연극 제작
수용의 윤리 │ 공연 제작하기: 자연 속 연극
결론
더 읽을거리
감사의 글
역자 후기
Author
페트라 쿠퍼스,황승현
장애학, 공연예술학, 그리고 커뮤니티 아트를 전문적으로 연구하는 저명한 학자, 작가, 예술가이다. 현재 미시간대학교 영문학, 여성 및 젠더 연구, 연극 및 드라마학과 교수로 재직중이다. 장애 문화 활동가이자 예술가로서, 장애, 접근성, 신체적 창의성을 탐구하는 국제적 퍼포먼스 단체 ‘The Olimpias’ 를 이끌고 있다. 쿠퍼스의 연구는 학문적 탐구와 커뮤니티 중심의 예술 실천을 결합하는 학제적 접근 방식으로 널리 인정받고 있다. 주요 저서로는 『Disability and Contemporary Performance』, 『The Scar of Visibility』, 『Disability Culture and Community Performance』 등이 있다.
장애학, 공연예술학, 그리고 커뮤니티 아트를 전문적으로 연구하는 저명한 학자, 작가, 예술가이다. 현재 미시간대학교 영문학, 여성 및 젠더 연구, 연극 및 드라마학과 교수로 재직중이다. 장애 문화 활동가이자 예술가로서, 장애, 접근성, 신체적 창의성을 탐구하는 국제적 퍼포먼스 단체 ‘The Olimpias’ 를 이끌고 있다. 쿠퍼스의 연구는 학문적 탐구와 커뮤니티 중심의 예술 실천을 결합하는 학제적 접근 방식으로 널리 인정받고 있다. 주요 저서로는 『Disability and Contemporary Performance』, 『The Scar of Visibility』, 『Disability Culture and Community Performance』 등이 있다.