의료기관에서, 질병 및 다양한 목적으로 내원하는 다문화 배경을 지닌 대상자를 대상으로 효율적인 의사소통을 할 수 있는 실력을 갖추면, 현장에서 아주 큰 역할을 할 수 있다. 따라서 의료계에 종사자에게 의료 실용 용어를 익힐 수 있는 교재가 필요하다고 생각하였다. 본 교재는 간호학과 학생을 대상으로 수업을 하면서 수집한 용어와 표현을 모아 편성하였으며, 의료기관 내의 각종 행정부서, 검사실과 사람의 신체 부위, 질병, 증상, 그리고 치료 방법 등을 중심으로 내원하는 중국어 사용 대상자와 소통할 수 있는 중국 의료 관련 용어를 습득하는 필요성에 의의를 두었다. 또한 본 교재는 각종 질병, 증상, 치료 등을 익히기 전에 가장 먼저 접하게 된 접수에서 필요한 용어나 표현이 중요하다고 생각하여 의료기관 접수 시 알아야 할 각 처 및 각 과를 익히고, 접수와 관련된 표현을 익히며, 각종 문서의 기입 방식도 학습한다. 그리고 진찰 시 필요한 표현인 신체 내부 및 외부 각 부위의 명칭과 질병 및 질병에서 나타나는 증상과 통 증을 익히며, 질병에 따른 치료, 약의 용법 및 투여 방법 등과 관련된 용어와 표현을 익히는 데 초점을 두었다.