어흥, 호랑이와 함께하는 한국전래동화

2편의 전래동화와 2편의 창작 동화의 한·러 대역 그림 동화책

고려대학교 러시아·CIS 연구소 산하 프로젝트팀인 ‘카란다쉬’가 만든 한·러 대역 그림동화 책이다. ‘카란다쉬’는 7년째 그림동화책을 만들고 있다. 이번에 만든 『어흥! 호랑이와 함께하는 한국 전래동화』에는 호랑이가 주인공인 두 편의 전래동화 『호랑이 형님』, 『팥죽 할머니와 호랑이』와 두 편의 창작동화 『방정환 아저씨와 어린이날』, 『태극기 다는 날』이 실려 있다. 전래동화 두 편은 러시아어권 아이들뿐만 아니라 어른들에게 한국 전래동화를 알려줌으로써 한국 문화의 전통을 알려주고자 하였으며, 두 편의 창작동화에서는 한국의 명절인 어린이날과 광복절의 의미를 알려주고자 하였다.