‘생활 속의 일본어 외래어’가 난무하고 인터넷 등의 풀이가 잘못된 것도 눈에 띄어 이를 체계적으로 정리하고 싶은 마음과 일상생활에 쓰이는 ‘일본어 외래어’에 대한 말과 어원에 대한 설명이 같이 되어 있는 서적이 없어, 그 빈자리를 메우고 싶었기 때문이다. 최대한 많은 단어를 수록 뜻, 예문, 풀이, 참고 순으로 이해를 도왔다. 이 책의 내용 80%는 30대 중반에 이미 정리 되었던 것을 다시 가다듬고 추가 보충하여 완성했다.
Contents
· 책을 쓰기까지--5
· 우선소개--7
· 본문 들어가기 전--10
· 이 책의 특징--11
ㄱ 무슨 뜻인지 어리둥절한 말--15
ㄴ 일본어 공부를 위한 특별 서비스--27
ㄷ 台(だい)와 ?(たい)의 차이점--45
ㄹ 소-데스네의 숨은 뜻--59
ㅁ 무슨 사연 있는가?--65
ㅂ ‘바리’와 ‘バリ’ 그것이 알고싶다!--83
ㅅ ‘사카’와 ‘고바이의’의 차이점--105
ㅇ ‘아나고’와 ‘뱀장어’의 차이점--149
ㅈ 난무하는 ‘쪽발이’의 정체--215
ㅊ 직물과 편물의 차이점--227
ㅋ ‘곱뿌’와 ‘컵(cup)'의 차이점--239
ㅌ 왜 우리는 구화지문을 기억 못할까?--293
ㅎ ‘후로꾸’의 정확한 뜻은--319
최근 키워드를 통한 일본의 조명--339
당구용어--341
화투용어--361
자동차용어--371
미용용어--385
건축용어--393
도배용어--421
인쇄용어--431
의류봉제용어--447
바둑용어--469
낚시용어--495
촬영용어--507
일식요리용어--519
중국 외래어--541
참고문헌--548