박완서 소설어 사전

한국 문학의 거목, 박완서 작가 타계 10주기를 맞아 『박완서 소설어 사전』을 새롭게 고쳐 펴낸다. ‘소설어 사전’은 작품에 등장하는 개성적인 언어를 이해함으로써 작가와 작품 세계를 좀 더 깊이 있게 이해할 수 있는 단초를 제공하는데, 특히 『박완서 소설어 사전』은 ‘한국 문학의 축복’이라 상찬되고 있는 박완서 문학의 심도 있는 이해를 돕는 길잡이가 될 것이다.

현실에 기반을 둔 그의 소설은 대체적으로 이해하기 쉬운 문체를 지니고 있다. 근·현대사의 경험을 다채롭게 보여 주는 풍속 작가로서의 그의 면모는 당대의 세태를 충실히 반영하면서 일상적 삶을 살아가는 인물들에게 생동감을 부여한다. 그의 문체상 특징과 어휘의 특이점은 식민지 시대를 살아온 관계로 일본어가 많이 사용되고 있으며, 생경한 한자어와 작가 개인의 체험에 바탕을 둔 개인적 어휘들이 많이 나타나고 있다. 이들 어휘를 박완서 선생님 생전에 직접 여쭈어 답해 주신 풀이를 예문과 함께 실음으로써, 『박완서 소설어 사전』은 선생님의 육성으로 들려주는 채록집(採錄集)처럼 역할할 것이다.