쉽게 읽는 맹자

고전 「맹자」, 쉽게 읽기

그동안 출간된 많은 번역서들이 있음에도 불구하고. 기존의 역서들이 맹자 사상을 이해하는 데 큰 역할을 하였겠지만, 이 책은 현재를 살아가는 사람들의 눈높이에 알맞게 쉬운 언어로 맹자님의 진의를 전달하기 위해 애썼다. 시공간을 초월하여 ‘맹자의 가슴에 품은 숭고한 뜻’을 전함에 무엇보다 언어의 장벽은 여간 장애가 되지 않을 수 없었다. 좋은 책 특히 고전은 현대를 살아가는 사람들에게 읽는 것만으로도 좋은 방향으로 이끌어가는 나침반이다.

「맹자」에 “요순임금의 옷을 입고 요순의 말을 외우면 사람은 누구나 요순임금처럼 훌륭한 삶이 될 수 있으며, 포악한 독재자인 걸주임금의 옷을 입고 걸주의 말을 외우면 누구나 포악한 독재자가 될 수 있다.”고 하듯이 우리는 수시로 성현의 가르침을 읊고 자신의 삶을 돌이켜 보아야 한다. 저자는 지난해 「논어」 관련 책 「맛있는 논어 콩지랑 읽어요」에 이어 이번에는 「맹자」 원전 총 14편 34,685자를 한 글자 한 글자, 한 문장 한 문장을 현재의 우리말로 빚어냈다.