공자와 맹자, 노자, 장자 등을 비롯한 제자백가의 사상들은 오늘날까지도 우리에게 끊임없이 영감을 제공하는 생각의 보고이다. 우리는 여전히 제자백가의 사상에서 삶의 지혜를 구하고 있다. 그리고 그렇게 지혜를 구하는 과정에서, 누구나 한 번쯤은 제자백가의 원전을 제대로 음미해보고 싶다는 욕구를 느끼게 된다. 그러나 다른 어떤 원전보다도 특히 『장자』의 경우에는, 일반 대중 독자들이 그런 욕구를 충족하는 데 큰 어려움을 겪을 수밖에 없다. 『장자』는 극도로 함의적인 언어 사용이 많기 때문에 원문의 직접적인 번역 정도로는 도저히 각 문장의 의미를 정확하게 헤아리기 어려운데, 기존의 해설서들은 모두 원문의 직역과 약간의 개략적인 해설로 그치고 있기 때문이다.
『장자, 위대한 우화』는 바로 기존 『장자』 해설서들의 그런 한계를 극복하려는 의도로 기획되고 집필되었다. 즉 『장자』의 각 문장이 지니는 함의를 하나하나 꼼꼼하고 구체적으로 풀이하는 것이다. 그리고 그런 의도를 실행하기 위해, 형식적인 면에서도 기존의 해설서들을 탈피했다. 기존의 해설서들은 일정한 한 단락의 번역문을 실은 뒤에 그 단락의 의미를 개략적으로 뭉뚱그려 해설하는 데 그치는 반면, 『장자, 위대한 우화』는 먼저 일정한 한 단락의 한자 원문을 등장시킨 뒤에 각 문장의 번역문과 그 각각의 구체적인 풀이를 한데 엮어 하나의 짤막한 우화 내지는 에세이를 만든다. 즉 번역과 풀이가 유리되지 않고 유기적으로 연결되는 가운데, 그 어렵고 극도로 함의적인 문장 속에 숨어 있던 하나의 구체적이고 재미있는 이야기가 겉으로 선명하게 드러나는 것이다.
기존의 해설서와 차별된 이런 형식은 독자들이 『장자』의 내용에 보다 쉽게 접근할 수 있도록 도와주는 장치이기도 하지만, 또한 이 책의 저자가 『장자』를 바라보는 시각이기도 하다. 저자는 장자가 대단히 치밀한 논변을 펼치고 있다고 보지만, 그 논변을 담고 있는 기본적인 형태는 이야기 또는 우화라고 생각한다. 따라서 우리는 무엇보다도 우선 『장자』를 ‘이야기’로 받아들일 필요가 있으며, 그렇기 때문에 『장자』의 해설서 역시 기본적으로는 ‘이야기책’이어야 하는 것이다.
Contents
들어가는 글
책을 새로 펴내며
1 소요유
곤과 붕 이야기 1_도를 향한 사유 여정의 시작
매미와 메추라기 이야기_참된 사유 여정을 위한 준비 1
곤과 붕 이야기 2_참된 사유 여정을 위한 준비 2
송영자 이야기_첫 번째 이정표
열자 이야기_두 번째 이정표
지인 이야기_세 번째 이정표, 목적지
요와 허유 이야기_유위와 무위의 이분법을 해체하다
견오와 연숙 이야기_신인
손 연고 이야기_쓸모없는 것의 큰 쓸모 1
가죽나무 이야기_쓸모없는 것의 큰 쓸모 2
2 제물론
남곽자기 이야기 1_천뢰
남곽자기 이야기 2_성심 1
남곽자기 이야기 3_성심 2
남곽자기 이야기 4_이명
남곽자기 이야기 5_도추
조삼모사 이야기_양행
최고의 앎 이야기_앎과 언어
소문, 사광, 혜시 이야기_명지는 불가능하다
‘하나’ 이야기_말로 표현할 수 없는 도
천부와 보광 이야기_넘치지도 않고 마르지도 않는 창고
요임금과 열 개의 해 이야기_만물을 고루 비추는 덕
왕예와 설결 이야기_보편적 진리란 존재하지 않는다
구작자와 장오자 이야기 1_모든 것은 꿈과 같다
구작자와 장오자 이야기 2_천예의 조화
경과 망량 이야기_모든 것은 서로 의존한다
장주와 나비의 꿈 이야기_꿈도 꿈이요, 꿈을 깬 자도 꿈이다
3 양생주
지적 겸허 이야기_중으로 경영하라
포정해우 이야기_양생의 길은 기술이 아니라 마음에 있다
우사의 외발 이야기_불행도 자연스러운 일로 받아들여라
못가의 꿩 이야기_자득지장에서 누리는 자유로움
노담의 죽음 이야기_때가 되어 왔다가 때가 되어 가는 것
4 인간세
세상을 구하려는 안회 이야기 1_익다
세상을 구하려는 안회 이야기 2_심재
세상을 구하려는 안회 이야기 3_부득이
섭공 이야기 1_대계
섭공 이야기 2_양중
안합 이야기_자정
산목 이야기_쓸모의 의미
남백자기와 대목 이야기_신인과 쓸모없음
지리소 이야기_신체적인 쓸모없음
광인 접여 이야기_덕의 지리
5 덕충부
왕태 이야기_거울 같은 마음의 덕
신도가와 정자산 이야기_형에 매이지 않는 마음
숙산무지와 공자 이야기_인의의 질곡에서 벗어나기
애태타 이야기_화이불창하는 재전의 덕
인기지리무신과 옹앙대영 이야기_천죽
장자와 혜시의 논변 이야기_익생하지 않는다는 것
6 대종사
진인 이야기 1_지의 한계
진인 이야기 2_참된 앎
진인 이야기 3_진인의 덕
존재 과정의 실상 이야기 1_인력이 개입할 수 없는 명
존재 과정의 실상 이야기 2_변화를 수용하는 삶
신귀와 신제 이야기_도가 현시된 사태들
여우와 남백자규 이야기 1_도에 이르는 과정
여우와 남백자규 이야기 2_도를 깨쳐나가는 방법
자사와 그 친구들 이야기_사생과 존망을 하나로 보다
자래의 병 이야기_물화
자상호와 그 친구들 이야기_방외에서 노니는 사람들
맹손재의 치상 이야기_행적은 방내에, 마음은 방외에
의이자와 허유 이야기_노니는 삶
안회의 공부 이야기_좌망
자상의 명 이야기_빈이무원
7 응제왕
설결과 왕예 이야기_참된 앎은 알지 못하는 것이다
광인 접여 이야기_성인의 다스림
무명인 이야기_참된 다스림
노담과 양자거 이야기_명왕의 다스림
호자와 계함 이야기_신묘불측한 도의 모습
열자의 구도 이야기_분분한 세상에 매이지 않다
허심을 위한 공부와 공효 이야기_승물이불상
혼돈왕 이야기_제왕같이 자유로운 마음은 어떻게 무너지는가
찾아보기