중국어의 운율과 형태 통사

≪중국어의 운율과 형태?통사≫는 馮勝利 교수의 ≪漢語的韻律、詞法與句法≫(개정판, 2009)를 한국어로 옮긴 것이다. 운율형태론은 운율이 형태와 통사 층위와 상호작용하는 현상을 탐구하는 이론이다. 이 책은 운율의 작용과 제약을 통하여 중국어의 형태 및 통사 현상을 해석한다. 제1장은 운율단어의 개념을 통하여 중국어의 복합어를 재정의하며, 제2장은 고대 중국어의 운율 체계가 변화한 역사적 과정을 고찰하고 이를 통해 운율단어와 복합어의 발전 과정을 규명한다. 이어 제3장은 복합 운율단어인 4자격(四字格)을 형성하는 중국어의 운율 모형과 문체적 기능을 소개하며, 제4장은 운율통사론의 기본 원리와 체계를 분석한다. 제5장과 제6장은 각각 문법화와 수사법에 나타나는 운율의 기능을 밝힌다. 음운론, 형태론, 통사론을 아우르는 이 책은 중국어 언어학의 새로운 분야인 운율형태론과 운율통사론 연구를 이끌어주는 길잡이가 될 수 있을 것이며, 언어 제 요소의 상호작용에 대한 이해를 돕는 데에 도움을 줄 것으로 기대된다.