인도불교사상

“불교사상에 관심 있는 독자를 위한 입문서”

??인도불교사상??은 붓다 이후 불교사상의 근저에 놓인 근본이념이 무엇이며, 그것이 어떻게 인도불교사에서 다양한 해석을 겪었는지를 설명하고 있다. 저자는 인도불교의 철학적 핵심은 현상과 존재 사이의 간격에 대한 명확한 인식이며, 그런 의미에서 근원 존재에 대한 있는 그대로의 인식, 즉 여실지견(如實知見)이 불교 교설의 바탕에 깔린 동기라고 생각한다. 그리고 여기에서 불교의 존재론적 관심과 이를 인식론적으로 해명하려는 이론적이며 경험적 탐구가 시작되었다고 생각한다.

따라서 여기서는 인도불교사상의 중심 개념이 무엇이며, 또 이에 대한 현대학계의 다양하고 발전된 이해와 해석을 소개함으로써, 불교개론서가 빠지기 쉬운 불교사상에 대한 추상적이고 나열적인 설명 대신에 핵심 주제를 통해 사상적 측면에서 불교이해를 시도하고 있다. 우리는 저자의 이런 일관된 논점이 불교사상에 관심을 가진 사람들을 위한 뛰어난 불교사상 입문서로서의 역할을 할 수 있다고 믿는다. 실제로 이 책은 불교사상에 친숙하지 않은 영국의 대학생들에게 인도불교사상을 철학적인 면에서 이해시키기 위한 개론서로서 저술된 것이다.

이 책의 초판은 2009년에 나온 이래 부분적인 수정을 거쳤다. 그렇지만 이번 개정증보판은 2012년에 형식과 내용면에서 전면적으로 수정 보완된 원서의 개정판을 새롭게 번역한 것이다. 초기불교와 대승의 기원, 탄트릭 불교에 관해 최근 이루어진 중요한 발견과 해석에 의거해서 수정되었으며, 초판에는 없는 몇 개의 부록이 추가되었다. 특히 개정증보판 번역에 인도밀교 전문가인 방정란 박사가 참여함으로써 번역의 신뢰성을 한층 높였으며, 이를 통해 저자의 미세한 설명이 독자들에게 충분히 전달될 수 있도록 하였다.