외국인 유학생을 위한 한국어학개론

이 책은 국어국문학, 한국어교육학을 전공하는 외국인 유학생들이 한국어학의 개론적인 내용을 보다 쉽게 학습할 수 있도록 하기 위해 집필하였다. 한국어를 매우 높은 수준으로 잘 구사하는 외국인일지라도 한국어의 음운, 형태, 통사, 화용, 그리고 국어사적인 측면을 이론적으로 학습하는 것은 매우 어려운 일이다. 향후 전공으로서 한국어를 깊이 있게 배워야 할 외국인 유학생들이 이 책을 디딤돌로 삼아 좀 더 수월하게 한국어학에 입문할 수 있도록 하기 위해 이 책을 마련하였다.

이 책은 국내에서 수학하는 외국인 유학생뿐만 아니라, 해외에서 한국학을 전공하는 학생에게도 유용하게 활용될 수 있다. 그리고 한국어학의 기본적인 내용을 공부할 필요성을 느끼는 내국인 국어학, 한국어교육학 전공 입문자들에게도 도움이 될 수 있다. 일반적으로 대학에서는 학생들이 초중고등학교를 거치면서 학습한 학교 문법의 지식을 기반으로 하여 한국어학을 가르치게 된다. 한국의 학교 교육을 받지 못한 외국인 학생들은 이러한 학교 문법의 지식을 갖추지 못했을 가능성이 매우 높다. 따라서 이 책에서는 외국인 학생들이 이러한 지식을 기본적으로 갖출 수 있도록 학교 문법에서 채택하는 문법 체계와 용어를 주되게 사용하였다.

이 책에서는 학생들이 보다 쉽게 한국어학개론을 접할 수 있도록 여러 가지 장치를 마련해 두었다. 학생들이 이 책을 통해 좀 더 쉽게 내용을 이해할 수 있도록 다양하고 쉬운 예문을 제시하였고, 한 걸음 더 깊이 있게 들어간 내용을 접할 수 있도록 ‘여기서 잠깐’, ‘돌아보기’, ‘돋보기’, ‘더 알아보기’ 등을 통해 보충 설명을 제시하였다.