한국어 해석문법의 체계와 적용

본 연구는 한국어 문장을 효과적으로 분석할 수 있는 해석문법의 체계를 종합적으로 제시하고, 그러한 분석 체계를 바탕으로 다양한 유형의 텍스트들을 분석하여 문장 분석이 텍스트 분석으로 확장되는 과정을 보였다. 이를 위해 문장이 지니는 다양한 차원을 음운, 어휘, 통사, 화용의 네 가지 층위로 체계화한 문장 분석의 방법론을 완성하고 각 층위에서 추출한 정보들을 종합하여 텍스트 전체의 언어적 속성을 규명하는 분석의 모형을 마련하였다. 그리고 이에 입각하여 운문 텍스트와 산문 텍스트, 한국어 교재 텍스트, 한국어 평가 텍스트, 한국어 학습자 작문 텍스트를 비교 분석하고, 각각의 텍스트가 드러내는 언어적 속성을 추출하여 비교하였다. 이러한 일련의 과정을 통해 본 연구는 다양한 텍스트를 다차원적으로 분석하고 해석해 낼 수 있는 체계를 마련하였다.

해석문법을 적용한 응용언어학적 연구의 성과물들은 여러 학술지의 게재 논문과 학위논문 등으로 현재도 꾸준히 생산되고 있다. 이들은 여러 분야의 다양한 연구 주제들을 섭렵하고 의미 있는 결과물들을 산출해 내고 있다. 이 책은 이러한 해석문법 연구가 더욱 활성화되고 적용의 영역이 더욱 확대되기를 바라는 마음에서 기획되었으며 다음의 두 가지에 특히 초점을 맞추었다. 첫째는 언어의 네 가지 층위를 다루는 해석문법의 포괄적 연구방법론을 안착시키는 것이고, 둘째는 이러한 연구방법론을 적용해 다양한 텍스트를 분석하여 유의미한 해석을 도출해 내는 과정을 합리적으로 제시하는 것이다.