중국 흑룡강성 조선어방언의 언어지리

이 책은 지리언어학 시각에서 중국 흑룡강성의 조선어방언 현황을 조사하고 방언지도 작성을 통해 그 방언의 분포특징, 변화 양상 특히 장기적인 이주를 거친 후 중국 내 여러 민족 간의 언어 접촉에 의한 변화 양상 등을 살펴보았다. 중국에서는 1980년대 초에 비교적 큰 규모의 두 번의 조선어방언 조사가 이루어졌는데 주로 기존에 알려진 방언 특징이 분명한 조사지에 한정하여 진행되었기에 중국 조선어 전반에 대한 고찰이 부족하다. 이 책의 최종 목적은 중국 조선어 전반에 대한 『중국 조선어방언 지도집』 편찬을 위한데 있으며, 이 책은 그 선행 작업으로서 필자가 조사를 담당한 흑룡강성 조선어방언의 지리언어 실태를 정리한 것이다.

이 책은 모두 5장으로 구성되어 있다. 1장은 ‘서론’ 부분으로, 본 연구의 목적과 선행 연구를 살펴보았고, 2장은 조사방법과 제보자에 관하여 상세히 서술하였는데 조사지 선정기준, 제보자 선정조건, 질문지의 구성과 내용에 관하여 기술하였다. 3장은 흑룡강성 조선어방언의 양상을 서술하였는데 특히 조사지의 지리적?역사적 개관을 상세히 서술했고 흑룡강성 조선어방언의 분포 특징을 상세히 분석하였으며, 4장은 방언지도의 해석 부분으로서 방언지도의 작성에 관해 서술하고 방언조사 자료 중에서 엄밀히 선별하여 작성한 85폭의 방언지도를 통해 방언형의 구체적 분포를 보여주었다. 5장은 ‘결론’ 부분으로서 앞에서 논의한 부분들을 요약?정리한 것이다.