중앙아시아 키르기스스탄 이주 한인의 고려말

$76.07
SKU
9791167423221
+ Wish
[Free shipping over $100]

Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)

Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)

* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
Publication Date 2022/12/27
Pages/Weight/Size 153*225*40mm
ISBN 9791167423221
Categories 국어 외국어 사전 > 국어
Description
중앙아시아 키르기스스탄 이주 한인의 고려말

이 책에 수록된 고려말은 ‘지역어 조사 연구’를 위한 조사 질문지의 초안이 작성된 후 질문지의 구성과 내용 및 형식을 점검하고 또 국외 지역에 대한 예비조사를 수행하기 위하여 2004년에 조사한 것이다. 2012년에 들어서서, 국립국어원은 중앙아시아 한인들의 언어와 그들이 살아온 역사의 자취를 기록으로 남긴다는 취지로 그때에 조사된 구술발화를 한글 자모로 전사할 계획을 세우고 그 작업을 저자들에게 의뢰하였다. 이후 전사 자료에 대한 주석과 색인 작업을 마치고 출판에 붙이고자 하였으나 이런 저런 사정으로 오랜 동안 출판을 미루어 왔다. 그러다가 점차 사라져가는 중앙아시아 고려말과 중국 조선어 방언을 기록으로 보존해야 한다는 저자들의 생각이 모아져 이 책과 함께 3권의 자료집을 출판하게 되었다. 소멸 단계의 고려말을 기록으로 남길 수 있게 되어 퍽 다행스럽게 생각한다.
Contents
제1부 현지 조사, 고려말, 자료 정리

1 _ 조사 경위
2 _ 조사 지역 개관
3 _ 조사 과정
4 _ 제보자의 이력과 언어적 특징
5 _ 고려말 개관 및 조사지의 고려말 사용 정황
6 _ 전사 및 표기
7 _ 표준어 대역과 주석

제2부 구술 자료

01 박블라디미르의 이주와 정착 생활
02 안타샤의 이주와 정착 생활
03 윤베라의 이주와 정착 생활
04 박블라디미르와 윤베라의 이주와 일상생활
05 박블라디미르와 안타샤의 농경 생활

참고문헌
찾아보기_고려말
찾아보기_러시아어
Author
곽충구,김한별
충남 아산에서 태어나 서울대학교 사범대학 국어교육과와 같은 대학 대학원 국어국문학과를 졸업했다(문학 석사, 박사). 한국정신문화연구원(현, 한국학중앙연구원) 방언조사연구원을 거쳐 충북대·동덕여대·서강대 교수를 역임했고 연변대학 초빙교수를 지낸 바 있다. 현재 서강대학교 명예교수이다. 3·4대 한국방언학회 회장을 지냈고 2018년 일석국어학상을 수상했다.

논문으로 「18세기 국어의 음운론적 연구」, 「체언 어간말 설단자음의 마찰음화」, 「계합 내에서의 단일화에 의한 어간 재구조화」, 「어휘의 의미 분화와 명칭의 분화-지렁이와 회충의 단어지리학」,「구개음화 규칙의 발생과 그 확산」, 「현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향」, 「중앙아시아 고려말의 역사와 그 언어적 성격」, 「중앙아시아 고려말의 자료와 연구」, 「동북방언의 만주퉁구스어와 몽골어 차용어」, 「국어의 만주퉁구스어? 몽골어系 어휘와 그 지리적 분포」, 「한자어(방언) 속의 특이 한자음」 등 100여 편이 있으며, 저서로는 『함북 육진방언의 음운론』, 『한국 언어 지도집, Language Atlas of Korea』(공편), 『한국방언자료집』(Ⅰ:경기 편, Ⅲ:충남 편, Ⅳ:충북 편)(조사 및 출판), 『방언학사전』(편집 책임 및 집필), 『함북 북부지역어 연구』(공저), 『중국 이주 한민족의 언어와 생활-중국 길림성』(국립국어원 해외 지역어 구술 자료 총서 1-1), 『중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활-카자흐스탄 알마티』(국립국어원 해외 지역어 구술 자료 총서 2-1) 등이 있다.
충남 아산에서 태어나 서울대학교 사범대학 국어교육과와 같은 대학 대학원 국어국문학과를 졸업했다(문학 석사, 박사). 한국정신문화연구원(현, 한국학중앙연구원) 방언조사연구원을 거쳐 충북대·동덕여대·서강대 교수를 역임했고 연변대학 초빙교수를 지낸 바 있다. 현재 서강대학교 명예교수이다. 3·4대 한국방언학회 회장을 지냈고 2018년 일석국어학상을 수상했다.

논문으로 「18세기 국어의 음운론적 연구」, 「체언 어간말 설단자음의 마찰음화」, 「계합 내에서의 단일화에 의한 어간 재구조화」, 「어휘의 의미 분화와 명칭의 분화-지렁이와 회충의 단어지리학」,「구개음화 규칙의 발생과 그 확산」, 「현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향」, 「중앙아시아 고려말의 역사와 그 언어적 성격」, 「중앙아시아 고려말의 자료와 연구」, 「동북방언의 만주퉁구스어와 몽골어 차용어」, 「국어의 만주퉁구스어? 몽골어系 어휘와 그 지리적 분포」, 「한자어(방언) 속의 특이 한자음」 등 100여 편이 있으며, 저서로는 『함북 육진방언의 음운론』, 『한국 언어 지도집, Language Atlas of Korea』(공편), 『한국방언자료집』(Ⅰ:경기 편, Ⅲ:충남 편, Ⅳ:충북 편)(조사 및 출판), 『방언학사전』(편집 책임 및 집필), 『함북 북부지역어 연구』(공저), 『중국 이주 한민족의 언어와 생활-중국 길림성』(국립국어원 해외 지역어 구술 자료 총서 1-1), 『중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활-카자흐스탄 알마티』(국립국어원 해외 지역어 구술 자료 총서 2-1) 등이 있다.