조선왕조 한어학습서 《역어유해》(수사본)의 중국어 어휘와 대응 말뭉치
$26.57
SKU
9791167420084
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2021/06/18 |
| Pages/Weight/Size | 153*224*20mm |
| ISBN | 9791167420084 |
| Categories | 인문 > 기호학/언어학 |
Description
본 권은 우선 수사본 《역어유해》에 수록한 4000여개의 중국어 올림말과 대응되는 한국어 해제를 수록하였고 이에 맞게 대응되는 현대 중국어 어휘도 대응시켰다. 다음으로 수사본 《역어유해》에 수록된 2100여개의 올림말에 대해 국제음성기호로 전사하였다. 수사본 《역어유해》가 간행된 시대는 바로 근대 중국어 형성시기이므로 이 문헌을 통하여 근대 중국어 연구를 진행하는데 중요한 문헌적 가치를 지니게 된다.
Contents
第一部 ?????料 11
1. 天文 11
2. 時令 13
3. ?候 16
4. 地理 17
5. ?? 21
6. 官府 22
7. 公式 24
8. 官? 28
9. 祭祀 29
10. 城郭 30
11. ?梁 31
12. ?校 32
13. 科? 33
14. 屋宅 34
15. ?? 41
16. ?器 42
17. 田漁 45
18. ?? 47
19. ?? 49
20. 寺? 50
21. 尊卑 51
22. 人品 52
23. 敬重 57
24. ?辱 58
25. 身? 60
26. 孕? 65
27. ?息 67
28. ?? 70
29. ?度 74
30. 婚娶 74
31. 喪葬 75
32. 服? 77
33. 梳洗 83
34. 食? 85
35. ?? 92
36. 宴享 95
37. 疾病 96
38. 醫藥 100
39. 卜筮 100
40. 算? 101
41. ?? 102
42. 刑? 104
43. ?? 106
44. 珍? 109
45. ?桑 110
46. ?造 110
47. 裁? 113
48. 田? 115
49. 禾穀 117
50. 菜蔬 118
51. 器具 120
52. 鞍? 129
53. 舟舡 131
54. ?? 134
55. 技? 135
56. ?禽 137
57. 走? 140
58. 昆? 146
59. 水族 148
60. 花草 150
61. ?木 152
62. ?? 153
第二部 手抄本≪???解≫?音?音?料 177
A 179
B 180
C 184
D 189
E 194
F 195
G 197
H 201
J 205
K 211
L 213
M 219
N 222
O 224
P 224
Q 227
R 231
S 232
T 238
W 243
X 245
Y 249
Z 254
其他 261
1. 天文 11
2. 時令 13
3. ?候 16
4. 地理 17
5. ?? 21
6. 官府 22
7. 公式 24
8. 官? 28
9. 祭祀 29
10. 城郭 30
11. ?梁 31
12. ?校 32
13. 科? 33
14. 屋宅 34
15. ?? 41
16. ?器 42
17. 田漁 45
18. ?? 47
19. ?? 49
20. 寺? 50
21. 尊卑 51
22. 人品 52
23. 敬重 57
24. ?辱 58
25. 身? 60
26. 孕? 65
27. ?息 67
28. ?? 70
29. ?度 74
30. 婚娶 74
31. 喪葬 75
32. 服? 77
33. 梳洗 83
34. 食? 85
35. ?? 92
36. 宴享 95
37. 疾病 96
38. 醫藥 100
39. 卜筮 100
40. 算? 101
41. ?? 102
42. 刑? 104
43. ?? 106
44. 珍? 109
45. ?桑 110
46. ?造 110
47. 裁? 113
48. 田? 115
49. 禾穀 117
50. 菜蔬 118
51. 器具 120
52. 鞍? 129
53. 舟舡 131
54. ?? 134
55. 技? 135
56. ?禽 137
57. 走? 140
58. 昆? 146
59. 水族 148
60. 花草 150
61. ?木 152
62. ?? 153
第二部 手抄本≪???解≫?音?音?料 177
A 179
B 180
C 184
D 189
E 194
F 195
G 197
H 201
J 205
K 211
L 213
M 219
N 222
O 224
P 224
Q 227
R 231
S 232
T 238
W 243
X 245
Y 249
Z 254
其他 261