문자의 혁명시대, 근대 문명 전환기 언어와 문화의 변혁

『문자의 혁명시대, 근대 문명 전환기 언어와 문화의 변혁』은 근대 문명 이행기 한국학 연구가 개별 학문 분과를 단위로 이루어져 그 결과의 환류가 활발하지 못하였던 것에 대한 연구사적 반성 하에 융·복합적 연구 방법 및 주제를 모색함으로써 근대 이행기 한국학 연구의 새로운 담론을 창출하고, 나아가 語文·史·哲 공동 협업을 통해 개별 학문에 편중된 연구 성과를 극복함으로써 근대 한국학 형성의 과정과 확산의 연결망을 재탐색하고자 하였다.

근대 이행기 문자 혁명 시대는 전통적 보편문자(한문)의 세계관에서 자국어 중심의 세계관으로의 변혁이 싹튼 시기이자 자국어·자국 문자 중심의 사유가 본격화된 시기라 할 수 있다. 이 시기 달라진 ‘국문’(國文)의 위상과 한글 고소설의 유행은 근대 이행기 한글 문자 문화를 이끌었으며 전통과 변혁 사이의 갈등, 충돌과 융합을 통해 새로운 전통문화 가치 창출을 이끌었다. 이러한 기조 하에 한글 고소설을 재조명하는 연구 성과가 도출되었다. 근대의 표기법과 문체가 한글 고소설에서 어떻게 실현되었는지 그 이본과의 비교, 혹은 번안 자료와의 비교를 통해 밝히고자 하였으며, 또한 한글 고소설의 새로운 가치를 창출하기 위해 빅데이터를 기반으로 한 DB 구축과 활용이라는 연구 방법론을 통하여 혁신적인 연구의 지평을 확장하는 계기를 마련하였다.

근대 한국학 형성 측면에서 볼 때 근대 이행기는 전통과 근대의 충돌, 그리고 융합의 시대라 할 수 있다. 전통 사상과 근대 사상이 격돌하면서 급격한 변화를 겪게 된 시대이자 새로운 시대 정신과 융합의 장이 탄생한 시대인 것이다. 그러므로 근대 한국학 형성을 조명하는 일은 근대 사회의 시대적 창조 정신과 서구와의 융합을 통해 시대변화를 선도하는 미래 지향적 한국학 면모를 보여줄 수 있는 중요한 과제라 하겠다. 이 책은 언어와 문학 차원에서 이러한 근대 한국학의 면모를 밝히는 것이 목적이다. 근대 이행기 자국어 혹은 자국 문자 의식과 문학의 창조적 변혁을 정리해 연구의 기초를 제공하기 위해서 이 책을 발행하고자 한다.