동아시아 식민지문학 비교연구
중일전쟁 이후를 중심으로
$32.20
SKU
9791159056659
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2021/12/31 |
| Pages/Weight/Size | 140*210*11mm |
| ISBN | 9791159056659 |
| Categories | 소설/시/희곡 > 비평/창작/이론 |
Description
이 책은 제국 일본과의 관련성을 깊게 따져 동아시아의 식민지시기 문학을 비교연구하였다. 중일전쟁 이후 특히 무한삼진 함락 이후 중국마저 제국 일본의 영향권 하에 들어가면서 동아시아는 전에 볼 수 없었던 상호연관성을 갖게 되었다. 제국 일본의 정책을 지지하는 경우는 당연하고 심지어 반대하는 경우에도 그 밀접성이 뚜렷하게 되었다. 그렇기 때문에 1937년 이후의 동아시아의 문학장은 그 자체로 볼 수 없고 제국 일본을 위시한 동아시아 전체를 놓고 본 이 책의 의미가 있다.
Contents
1부 『보리와 병정』과 동아시아
『보리와 병정』과 동아시아_김재용 9
제국의 전쟁과 식민지 전쟁문학_이상경 32
전쟁의 번역과 번역의 전쟁_이재연 79
2부 제국 일본과 동아시아 식민지 문학
1. 일본
모호한 전장 전기 텍스트에서의 타자의 표상_고미부치 노리쓰구 / 박지영 역 125
전선 보국을 둘러싼 내선 언어/번역 공동체_고영란 / 신현아 역 162
2. 조선
경성 중심성, 문화적 표준, 종교적인 것-최재서의 국민문학론에 관한 몇 개의 주석_장문석 209
‘국민문학’의 기획과 ‘신지방주의’론_천춘화 264
3. 대만
‘지방향토’에서 ‘일본정신’으로-전쟁기(1937~1945) 대만의 문화동원논리_최말순 301
문화 징용과 전시의 양심_류수친 345
4. 만주국
‘만주개척’ 동원하의 문예창작_류춘영 / 김창호 역 385
국토의 함락, 문인의 향방_류사오리 398
『보리와 병정』과 동아시아_김재용 9
제국의 전쟁과 식민지 전쟁문학_이상경 32
전쟁의 번역과 번역의 전쟁_이재연 79
2부 제국 일본과 동아시아 식민지 문학
1. 일본
모호한 전장 전기 텍스트에서의 타자의 표상_고미부치 노리쓰구 / 박지영 역 125
전선 보국을 둘러싼 내선 언어/번역 공동체_고영란 / 신현아 역 162
2. 조선
경성 중심성, 문화적 표준, 종교적인 것-최재서의 국민문학론에 관한 몇 개의 주석_장문석 209
‘국민문학’의 기획과 ‘신지방주의’론_천춘화 264
3. 대만
‘지방향토’에서 ‘일본정신’으로-전쟁기(1937~1945) 대만의 문화동원논리_최말순 301
문화 징용과 전시의 양심_류수친 345
4. 만주국
‘만주개척’ 동원하의 문예창작_류춘영 / 김창호 역 385
국토의 함락, 문인의 향방_류사오리 398