루쉰과 현대 중국

[중국 루쉰 연구 명가정선집]은 루쉰 연구에 대한 입문, 중국의 100여 년간의 루쉰 연구의 정수를 이해할 수 있게 구성된 시리즈이다. 이 책은 [중국 루쉰연구 명가정선집] 시리즈의 한 권으로 중국의 저명한 루쉰 연구가로 중국루쉰연구회 회장을 맡고 있는 런민대학人民大學 쑨위孫郁 선생의 『루쉰과 현대중국魯迅與現代中國』 중 주요한 부분들을 편역한 책이다. 이 [중국 루쉰연구 명가정선집]의 한국어 번역은 분량 문제상 부득이 “루쉰과 일본” 등 일부 문장은 생략하였으나 쑨위의 루쉰연구의 맥락을 이해할 수 있도록 “루쉰 담론의 차원”, “고행자의 길”, “루쉰이 보는 아름다움”, “탐색자의 정신 형상”, “번역의 혼”, “마르크스주의 비평관에 대한 루쉰의 또 다른 이해”, “저우씨 형제의 안과 밖”,“광기 있는 지식인들”, “오키나와의 루쉰 언어”,“모옌, 루쉰과 만난 노래꾼” 등 문장을 포함시켰다.