고급 번역과 영작 연습
$17.25
SKU
9791158521325
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2017/02/25 |
| Pages/Weight/Size | 188*255*20mm |
| ISBN | 9791158521325 |
| Categories | 인문 > 기호학/언어학 |
Description
영어 공부에는 왕도가 없다
영어 글쓰기 능력을 키우기 위해서는 여러 가지 방법이 있지만 이 책에서는 한·영 번역을 통해 그에 필요한 영어 어휘와 문장구조를 숙달하는 데 역점을 두었다.
한·영 번역은 대체로 두 가지 과정을 거쳐야 한다. 첫째로, 한글 원문의 내용을 정확히 파악하고 그 내용이 어떤 문체로 표현되는지를 결정해야 한다. 다음은 원문의 내용과 그것이 전달된 문체를 그에 해당하는 영어 표현으로 정확하게 대치시키는 작업이다.
영어 글쓰기 능력을 키우기 위해서는 여러 가지 방법이 있지만 이 책에서는 한·영 번역을 통해 그에 필요한 영어 어휘와 문장구조를 숙달하는 데 역점을 두었다.
한·영 번역은 대체로 두 가지 과정을 거쳐야 한다. 첫째로, 한글 원문의 내용을 정확히 파악하고 그 내용이 어떤 문체로 표현되는지를 결정해야 한다. 다음은 원문의 내용과 그것이 전달된 문체를 그에 해당하는 영어 표현으로 정확하게 대치시키는 작업이다.
Contents
추천사
머리말
Part 1 정치
1. 정치인의 관심
2. 핵폭탄 공포
3. 민주주의와 투표
4. 정치인의 기질
5. 세법 개정
6. 삶과 투자
7. 청년 실업
8. 일광 절약
Part 2 경제
9. 자녀를 위한 과소비
10. 여성의 경제활동
11. 덴마크의 노조 지향
12. 외국 기업의 투자 기피
13. 늘어나는 커피 전문점
14. 한국의 싼 공공요금
15. 여성의 고용 부족
16. 한국의 경제 발전
Part 3 사회
17. 행복의 조건
18. 40대 한국인의 수난
19. 유치원 버스의 과속
20. 전력 대란
21. 교통 위반
22. 고령화 사회
23. 연금 사기
24. 국수주의
25. 아기의 복권 당첨
26. 사회 발전의 조건
Part 4 교육
27. 한국인의 호칭
28. 과학 기술의 발전
29. 대학의 국제 경쟁력
30. 어린이의 어휘력 향상
31. 삶과 인문학
32. 일본 대학생의 해외연수 기피
33. 저출산과 고령화
34. 학교 폭력
35. 입시 경쟁 교육
36. 해외연수
37. 학점 퍼주기
Part 5 건강
38. 건강 운동
39. 스트레스와 감기
40. 직업성 암
41. 분노의 우울증 유발
42. 금연 운동
43. 자살권 청원
44. 당뇨
Part 6 결혼
45. 잘못된 결혼관
46. 국제결혼
47. 이혼에 따른 자녀 보호
48. 아시아인의 동족 결혼
Part 7 기후
49. 지구의 온난화
50. 태풍
머리말
Part 1 정치
1. 정치인의 관심
2. 핵폭탄 공포
3. 민주주의와 투표
4. 정치인의 기질
5. 세법 개정
6. 삶과 투자
7. 청년 실업
8. 일광 절약
Part 2 경제
9. 자녀를 위한 과소비
10. 여성의 경제활동
11. 덴마크의 노조 지향
12. 외국 기업의 투자 기피
13. 늘어나는 커피 전문점
14. 한국의 싼 공공요금
15. 여성의 고용 부족
16. 한국의 경제 발전
Part 3 사회
17. 행복의 조건
18. 40대 한국인의 수난
19. 유치원 버스의 과속
20. 전력 대란
21. 교통 위반
22. 고령화 사회
23. 연금 사기
24. 국수주의
25. 아기의 복권 당첨
26. 사회 발전의 조건
Part 4 교육
27. 한국인의 호칭
28. 과학 기술의 발전
29. 대학의 국제 경쟁력
30. 어린이의 어휘력 향상
31. 삶과 인문학
32. 일본 대학생의 해외연수 기피
33. 저출산과 고령화
34. 학교 폭력
35. 입시 경쟁 교육
36. 해외연수
37. 학점 퍼주기
Part 5 건강
38. 건강 운동
39. 스트레스와 감기
40. 직업성 암
41. 분노의 우울증 유발
42. 금연 운동
43. 자살권 청원
44. 당뇨
Part 6 결혼
45. 잘못된 결혼관
46. 국제결혼
47. 이혼에 따른 자녀 보호
48. 아시아인의 동족 결혼
Part 7 기후
49. 지구의 온난화
50. 태풍