『훈민정음, 그리고 불경 언해』는 '훈민정음' 창제 직후의 문자사용 및 국어사용의 실태를 분석하고, '훈민정음'의 정착과정을 체계화하여 이를 종합적으로 기술하는 데 목적을 둔 책이다. 모두 12장으로 구성되어 있다. 이를 통해 당시 언어생활의 실상을 파악하고, '훈민정음'이 어떤 과정을 거쳐 정착의 단계에 이르게 되었는지를 확인할 수 있다.
Contents
머리말
1. 훈민정음과 '훈민정음' 해례본
2. 조선 전기 언해 사업의 현황과 사회.문화적 의의
3. 석보상정 권20
4. 몽산화상법어약록언해
5. 간경도감과 불경 번역
6. 아미타경언해
7. 금강반야바라밀경언해
8. 반야바라밀다심경언해
9. 오대산 상원사 중창 권선문
10. 불정심다라니경언해
11. 영험약초언해
12. 육조법보단경언해