금강반야바라밀경 한글사경본

조계종 표준 『금강반야바라밀경 한글사경본』
이제 펼침성 좋은 사철 노출 제본으로 만나보세요

대한불교조계종이 『금강경』을 쉽게 사경하고, 경전에 담긴 내용을 정확히 이해할 수 있도록 돕기 위해 구성한 책이다. 『조계종 표준 금강반야바라밀경』의 저본으로는 현재 가장 널리 유통되고 있는 구마라집 역본 『금강경』을 선택하고, 판본으로는 고려대장경 판본을 선정했다. 하지만 판본 대조 결과 고려대장경 판본과 여타 대장경 판본 간에 일치하지 않는 부분이 발견되었다. 이에 따라 여러 대장경 판본을 대상으로 세심한 대교 작업을 실시하여 여덟 군데의 자구를 수정해 조계종 표준 한글본을 완성했다.

이미 시중에는 많은 한글 『금강경』이 유통되고 있지만 이들 번역본은 모두 개인적 차원에서 번역된 것이어서 종단 표준본으로 삼기에는 여러 가지 문제가 있었다. 새로 편찬된 『조계종 표준 금강반야바라밀경』은 범어 전문가, 한문 전문가, 교학 전문가들이 한자리에 모여 21차에 걸친 편찬실무회의를 통해 공동으로 완성했다.

이 책은 사철노출제본 방식으로 제작된 도서입니다.