희랍어로 읽는 명상록
BOOKK(부크크) 출판사의 상품은 주문 제작 도서로 주문취소 및 반품이 불가하며, 배송완료까지 KBOOKSTORE 배송 일정 기준 +7일이 추가됩니다.
$30.18
SKU
9791137293939
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 05/2 - Thu 05/8 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 04/29 - Thu 05/1 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2022/09/06 |
| Pages/Weight/Size | 188*254*30mm |
| ISBN | 9791137293939 |
| Categories | 인문 > 서양철학 |
Description
마르쿠스 아우렐리우스의 『명상록』은 옛날에는 秘典이었고, 지금은 古典이며, 향후에는 經典이 될 것이다.
고전에 대한 딥 러닝을 위해서는 원어를 통한 原典에의 접근이 필요하다. 그러나 난해한 고대어의 장벽 때문에 이러한 시도는 소수 학자의 전유물이 된지 오래이다. 이 책은 『명상록(Τ? ε?? ?αυτ?ν)』의 격조 높은 고전 그리이스어(=희랍어) 원문을 직접 감상할 수 있도록 희랍어 원문을 수록하고, 각 단어에 대하여 문법성분분해(parsing) 및 축자해석(interlinear translation)하였고, 주요 문법과 구문에 대하여 해설하였다. 방대한 『명상록』 원문중에서 현대인의 시점에서 공감하기 어려운 내용 및 반복되는 내용은 일부 제외하되, 본문의 핵심내용은 최대한 망라하였다. 초급 희랍어 문법을 학습한 사람이라면 희랍문장 독해를 위한 학습서로 활용이 가능하며, 희랍어를 모르는 사람은 번역과 함께 주석을 읽으면 『명상록』의 내용을 보다 깊게 이해하는 데 도움을 줄 것이라고 믿는다. 번역은 가급적 희랍어 문장구조와 어휘의 뉘앙스를 살리고자 하였고, 여기에다가 역자가 참고한 내용 및 관련되는 동서고금 현인들의 지혜의 글들을 병렬함으로서 지혜의 연관관계속에서 명상록의 구문에 담긴 뜻이 드러나도록 시도하였다.
고전에 대한 딥 러닝을 위해서는 원어를 통한 原典에의 접근이 필요하다. 그러나 난해한 고대어의 장벽 때문에 이러한 시도는 소수 학자의 전유물이 된지 오래이다. 이 책은 『명상록(Τ? ε?? ?αυτ?ν)』의 격조 높은 고전 그리이스어(=희랍어) 원문을 직접 감상할 수 있도록 희랍어 원문을 수록하고, 각 단어에 대하여 문법성분분해(parsing) 및 축자해석(interlinear translation)하였고, 주요 문법과 구문에 대하여 해설하였다. 방대한 『명상록』 원문중에서 현대인의 시점에서 공감하기 어려운 내용 및 반복되는 내용은 일부 제외하되, 본문의 핵심내용은 최대한 망라하였다. 초급 희랍어 문법을 학습한 사람이라면 희랍문장 독해를 위한 학습서로 활용이 가능하며, 희랍어를 모르는 사람은 번역과 함께 주석을 읽으면 『명상록』의 내용을 보다 깊게 이해하는 데 도움을 줄 것이라고 믿는다. 번역은 가급적 희랍어 문장구조와 어휘의 뉘앙스를 살리고자 하였고, 여기에다가 역자가 참고한 내용 및 관련되는 동서고금 현인들의 지혜의 글들을 병렬함으로서 지혜의 연관관계속에서 명상록의 구문에 담긴 뜻이 드러나도록 시도하였다.
Contents
제1권. Παρ? Μαξ?μου τ? κρατε?ν ?αυτο? κα? κατ? μηδ?ν περ?φορον ε?ναι:
(막시무스에게서는 克己를, 어떠한 것에도 흔들리지 않음을 배웠다.)
제2권. ?τι π?ν ?π?ληψι?.
(모든 것은 나의 의견,판단,관념,분별심일 뿐이다.)
제3권. Μ? κατατρ?ψ?? τ? ?πολειπ?μενον το? β?ου μ?ρο? ?ν τα?? περ? ?τ?ρων φαντασ?αι?.
(남들이 어찌 생각할까 눈치를 보느라 남은 인생을 낭비말라!)
제4권. τ? χρε?ν ?π?ρτηται: ?ω? ζ??, ?ω? ?ξεστιν, ?γαθ?? γενο?.
(너의 숙명과도 같은 과제가 아직 미결 상태이다.
살아있는 동안, 할 수 있는 동안, 과감하게 그것을 하여라!)
제5권. ?φυ?α? πρ?φασι?, ?τι κ?τω μ?νει? ?κ?ν, ?μφιληδονο?ντι τ? νωθε??.
(재능없음을 핑계로, 너는 여전히 자발적으로 수준을 낮추고 타성과 현실에 안주한다.)
제6권. Ταχ?ω? ?π?νιθι ε?? σεαυτ?ν!
(빠르게 너자신에게로 되돌아가라!)
제7권. ? τι ?ν τι? ποι? ? λ?γ?, ?μ? δε? ?γαθ?ν ε?ναι
(그 누가 뭐래도, 무슨 짓을 해도, 나는 탁월함을 품고 있어야 한다.)
제8권. ο?κ ?ξιον ζ?ν μ? ?νεργουμ?νου το?του.
(이것을 행하지 않고서는 나의 삶은 가치가 없다.)
제9권. Π?ντα ?σα ?ρ?? τ?χιστα φθαρ?σεται.
(네가 바라보고 있는 그 모든 것들은 빠르게 사라질 것이다.)
제10권. ?πο?α ν?ν γ?νεται, κα? πρ?σθεν ?γ?νετο, κα? γενησ?μενα:
(지금 발생하는 일들은, 과거에도 발생해왔고, 미래에도 발생할 것이다.)
제11권. ?τι ο?χ α? πρ?ξει? α?τ?ν ?νοχλο?σιν ?μ?ν: ?λλ? α? ?μ?τεραι ?πολ?ψει?.
(사람들의 말과 행동이 우리를 괴롭히는 게 아니라,
그들의 말과 행동에 대한 우리의 판단이 우리를 괴롭히는 것이다.)
제12장. τ? λοιπ?ν ? ?πολα?ειν το? ζ?ν συν?πτοντα ?λλο ?π ? ?λλ? ?γαθ?ν?
(하나씩 또다른 탁월한 활동을 엮어 나가면서 삶을 구가하지 않는다면 인생에 무엇이 남겠는가?)
?π?λογο?(後說)
(막시무스에게서는 克己를, 어떠한 것에도 흔들리지 않음을 배웠다.)
제2권. ?τι π?ν ?π?ληψι?.
(모든 것은 나의 의견,판단,관념,분별심일 뿐이다.)
제3권. Μ? κατατρ?ψ?? τ? ?πολειπ?μενον το? β?ου μ?ρο? ?ν τα?? περ? ?τ?ρων φαντασ?αι?.
(남들이 어찌 생각할까 눈치를 보느라 남은 인생을 낭비말라!)
제4권. τ? χρε?ν ?π?ρτηται: ?ω? ζ??, ?ω? ?ξεστιν, ?γαθ?? γενο?.
(너의 숙명과도 같은 과제가 아직 미결 상태이다.
살아있는 동안, 할 수 있는 동안, 과감하게 그것을 하여라!)
제5권. ?φυ?α? πρ?φασι?, ?τι κ?τω μ?νει? ?κ?ν, ?μφιληδονο?ντι τ? νωθε??.
(재능없음을 핑계로, 너는 여전히 자발적으로 수준을 낮추고 타성과 현실에 안주한다.)
제6권. Ταχ?ω? ?π?νιθι ε?? σεαυτ?ν!
(빠르게 너자신에게로 되돌아가라!)
제7권. ? τι ?ν τι? ποι? ? λ?γ?, ?μ? δε? ?γαθ?ν ε?ναι
(그 누가 뭐래도, 무슨 짓을 해도, 나는 탁월함을 품고 있어야 한다.)
제8권. ο?κ ?ξιον ζ?ν μ? ?νεργουμ?νου το?του.
(이것을 행하지 않고서는 나의 삶은 가치가 없다.)
제9권. Π?ντα ?σα ?ρ?? τ?χιστα φθαρ?σεται.
(네가 바라보고 있는 그 모든 것들은 빠르게 사라질 것이다.)
제10권. ?πο?α ν?ν γ?νεται, κα? πρ?σθεν ?γ?νετο, κα? γενησ?μενα:
(지금 발생하는 일들은, 과거에도 발생해왔고, 미래에도 발생할 것이다.)
제11권. ?τι ο?χ α? πρ?ξει? α?τ?ν ?νοχλο?σιν ?μ?ν: ?λλ? α? ?μ?τεραι ?πολ?ψει?.
(사람들의 말과 행동이 우리를 괴롭히는 게 아니라,
그들의 말과 행동에 대한 우리의 판단이 우리를 괴롭히는 것이다.)
제12장. τ? λοιπ?ν ? ?πολα?ειν το? ζ?ν συν?πτοντα ?λλο ?π ? ?λλ? ?γαθ?ν?
(하나씩 또다른 탁월한 활동을 엮어 나가면서 삶을 구가하지 않는다면 인생에 무엇이 남겠는가?)
?π?λογο?(後說)