이 책은 영어를 언어가 아닌 과목으로 인식하는 우리들을 위해 쓴 책이다. 우리가 초등학교부터 시작해 교육을 받는 12년 동안 한 번도 영어를 언어로써 여기고 우리가 한글로 된 시를 읽는 것처럼 영어를 읽어 본적이 없다고 생각했기에 이 기회에 한 번쯤은 영어를 음미해 보았으면 하는 마음이다. 비록 고등학생이 미숙한 영어실력과 국어실력으로 해석해서 만든 해석본이지만 이 책을 읽는 사람들이 시를 읽는 데에 도움이 되기를 바라며, 독자들도 자신의 나름대로 시를 해석해보면서 한 걸음이라도 더 영어와 친해지기를 바라는 마음이다.
Contents
1. How do I love thee?
2. Do not go gentle into that good night Because I could not stop for death
3. The snowman
4. If
5. On the Death of Anne Bronte
6. Proud Maisie
7. To Any Reader