위진 남북조 시대의 지괴(志怪) 소설과 당나라 때 유행한 전기(傳奇) 소설을 함께 엮은 문언 소설집이다. “원화(原化)”란 세상에서 일어나는 갖가지 괴이한 변화 현상에 근거해 그 근원을 탐구하고 나아가 그 변화의 규율을 파악해 낸다는 뜻이다. 신비롭고도 놀라운 여러 이야기를 통해 변화의 이치를 생각하게 한다. 원전은 망실되었으나 김장환 교수가 일문을 모으고 교감해 세계 최초로 정본을 확립했다.
Contents
1. 풍준
2. 약초꾼
3. 이 위공
4. 배씨 아들
5. 백엽선인
6. 탁발대랑
7. 최희진
8. 이 산인
9. 설 존사
10. 유무명
11. 하지장
12. 소영사
13. 하풍
14. 왕경
15. 정책
16. 장 산인
17. 육생
18. 반 노인
19. 호로생
20. 오감
21. 화엄 화상
22. 상위의 승려
23. 최 현위의 아들
24. 왕수
25. 새끼줄 기예인
26. 수레 안의 여자
27. 최신사
28. 의협
29. 이 노인
30. 어부
31. 주한
32. 서시 사람
33. 장중은
34. 장생
35. 초주 사람
36. 비파 그림
37. 방집
38. 위방
39. 유씨 아들의 처
40. 화정의 언전
41. 뱃사공
42. 떡 파는 호인
43. 위생
44. 낙양의 선비
45. 위씨
46. 얼룩 돌
47. 장 노인
48. 관리 선발 응시생
49. 이씨의 하인
50. 조정 관리의 자제
51. 남양의 선비
52. 장준
53. 심양의 사냥꾼
54. 유병
55. 광록시의 백정
56. 대문
57. 한희
58. 강동 과객의 말
59. 장화
60. 숭산의 객
61. 위 중승의 누나
62. 상위의 빈민
63. 거미의 원한
64. 잠녀
65. 도성의 유생
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해
Author
황보씨,김장환
만당(晩唐) 초기의 문인으로, 별호 또는 자호는 동정자(洞庭子)다. 본서의 고사 내용 중 가장 늦은 시기는 문종(文宗) 개성(開成) 2년(837)이므로, 황보씨는 837년 이후까지 생존했던 것으로 추정한다. 그 밖의 행적은 알려진 바가 없다.
만당(晩唐) 초기의 문인으로, 별호 또는 자호는 동정자(洞庭子)다. 본서의 고사 내용 중 가장 늦은 시기는 문종(文宗) 개성(開成) 2년(837)이므로, 황보씨는 837년 이후까지 생존했던 것으로 추정한다. 그 밖의 행적은 알려진 바가 없다.