표점현토역주 소문현기원병식

“『소문』의 현묘한 이치로 병의 근원을 찾는 공식을 기술.
금원사대가를 제대로 알려면 유하간의 이 책부터 시작해야”

-역자는 지난 20여 년간 후배들에게 한의학 고전을 강독하였고, 이 책 『표점현토역주(標點懸吐譯注) 소문현기원병식(素問玄機原病式)』은 이 강의의 결과물이다.
-『소문현기원병식』은 『소문(素問)』의 현묘한 이치를 가지고 병의 근원을 찾는 공식을 기술한 책이다.
-금원(金元)사대가를 제대로 알려면 유하간(劉河間)의 『소문현기원병식』부터 시작해야 한다. 이 책은 『소문현기원병식』을 정밀하게 이해하는 데 일조가 될 수 있을 것이다.
-이 책에 붙여둔 표점(標點)은 생소한 인명·지명·서명·편명 등의 고유명사를 쉽게 알 수 있게 해주고, 인용문이 어디서부터 어디까지인지를 알게 해 준다. 이 책에 붙여둔 현토(懸吐)는 한문에 어느 정도 익숙한 독자라면 원문만 읽어도 대의를 파악할 수 있게 해 준다. 또한 각주(脚注)는 글자와 성구(成句)의 뜻이나 기원을 알 수 있게 해 준다.
-이 책은 한의사라면 누구나 궁금해 하는 금원(金元)사대가의 첫 번째 책이라는 상징성이 있다. 학계에서는 병리학이나 원전학·의사학 전공한 사람들에게 필요한 서적이 되리라 믿는다.