역주 대곡집

『대곡집(大谷集)』은 대곡(大谷) 성운(成運)의 문집이다. 이 『역주 대곡집(譯註 大谷集)』은 상현서원에서 간행한 『대곡집(大谷集)』 3책을 충실히 번역하여 원문과 함께 싣고, 『대곡집』에 포함되지 못했던 성운 관련 글 17편을 추가하였다. 아울러 대곡과 관련한 유적을 함께 소개하고 있다.

『대곡집』은 본집 3권과 사제문(賜祭文)을 합하여 1책으로 되어 있다. 권수에는 유근의 서문이 있으며, 권상(卷上)은 시, 권중(卷中)은 시와 잡저, 권하(卷下)는 갈명·제문이다. 권상에는 240여 수의 시가 시체의 구분 없이 실려 있다. 권중에는 오언장편 2수와 잡저가 실려 있다. 권하에는 갈명 4편과 제문 3편이다. 권미에는 부록으로 1597년 6월 선조가 대곡의 상중(喪中)에 내린 사제문이 실려 있다.

이 『역주 대곡집』은 단순한 문집 번역서를 넘어 조선조 대표 사림의 한 분인 대곡 성운의 사상과 생애 및 정신을 이해하는 데에 도움이 될 것이다. 또한 보은 지역 선비문화에 관심을 갖는 계기를 마련하였다고 할 수 있다.