백설공주는 공주가 아니다?!

지금까지 나온 백설공주 책들의 불필요하게 덧붙여지거나 생략된 잘못된 번역을 바로 잡아 만든 새로운 『백설공주』 이야기를 들려주는 책이다. 저자는 그림 형제가 모은 본래의 이야기를 최대한 직역에 가깝게 해석하되, 우리말의 결이 살아있는 글이 되도록 이야기를 옮겼다. 중간에 청소년과 부모를 위한 해설도 담고 있다.

여는 글
_왜 나는 169번째 『백설 공주』를 옮겼는가?
_168명의 백설 공주는 전부 가짜이기 때문이다
_새로운 백설 공주
_어찌하여 이런 흠집이 생겼을까?
_이야기를 되새기고자 걸었던 세 길

진짜 독일 동화 1 | 새하얀 눈 아이
*독어 원전(1857년 최종본)과 영역(위키피디아본)을 함께 실음

청소년과 부모를 위한 해설
_백설 공주일까? 새하얀 눈 아이일까?
_이 아이를 이루어낸 것은 무엇인가?
_거울과 공부
_일곱 살과 삶
_일곱 난쟁이와 새하얀 눈 아이
_그녀는 왜 그토록 못돼 먹은 계집이 되었을까?
_드러나지 않은 것과의 싸움
_올빼미, 까마귀, 작은 비둘기와 셋
_왕의 아들은 어디에?

진짜 독일 동화 2 | 순금 아이

생각하는 힘을 키우기 위한 물음 글

이양호

나주에서 태어났다. 고려대학교 사학과를 졸업한 뒤, 태동고전연구소(지곡서당)에 들어가 3년 동안 청명 임창순 선생에게 배웠다. 이후 학생들에게 고전 읽기를 10여 년간 가르치다 독일로 건너가 만하임에 있는 발도로프 사범대학을 졸업했다. 중고등 고전대안학교인 ‘다산서원’을 설립하여 동서양 고전을 강의했고, EBS 라디오 [순수의 시대]에서 신화와 민담을 해설했다. 현재는 다산독서클럽과 도서관 몇 곳에서 물음이 있고 자기 형성이 있는 고전 읽기와 글쓰기에 힘쓰고 있다.
저서로 『맹자씨, 정의가 이익이라고요?』, 『만만파파식적과 간 뜯어 먹히는 용』, 『소크라테스는 한번도 죽지 않았다』, 『소크라테스는 왜 탈옥하지 않았을까?』, 『진시황을 겁쟁이로 만든 단 한 사람』, 『삼국유사, 역사의 뜻을 묻다』, 『공부를 잘해서 도덕적 인간에 이르는 길』, 『신데렐라는 재투성이다』, 『백설공주는 공주가 아니다』, 『한신』, 『장량』 등이 있다.

Publication Date	2008/07/14
ISBN	9788996129912