북경자전거

도시와 농촌 두 청년의 삶을 대비시켜 중국사회의 어두운 단면을 잘 그려낸 중국영화 ‘북경자전거’ 대본의 번역본. 17세의 농촌청년 샤오꾸이는 돈을 벌기 위해 대도시 베이징으로 와 어렵사리 퀵서비스 배송일을 찾게 되고, 회사가 빌려준 고급자전거를 타고 도시를 누비며 열심히 일을 한다. 한 건에 10위안의 배송료로 총 600위안을 채우면 자전거를 자신의 소유로 만들 수 있는데, 자전거 획득을 위해 열심히 배송하던 샤오꾸이는 목표액을 채우기 하루 전 자신의 자전거가 도난당하고 만다. 절망하던 그는 자전거의 새로운 주인이 된 샤오지엔을 마주하게 된다.

영화라는 매개체를 통한 외국어 학습은 생생하게 살아있는 회화를 배울 수 있다는 장점과 함께 시청각을 활용한 효과적 외국어학습법이란 평을 받는다. 이 책은 현대 중국사회에서 이슈가 되었던 소재를 영화화 한 ‘북경자전거(Beijing Bicycle)’의 대본을 번역하고, 독학자들을 위한 충실한 문법강의를 첨가하여 혼자서도 충분히 효과적인 회화학습을 할 수 있도록 구성했다.