시간조정연구소

우리나라에 최초로 소개되는 ‘터키 문학의 대부’ 아흐멧 함디 탄피나르

아흐멧 함디 탄피나르(Ahmet Hamdi Tanpınar)는 터키 근대문학사에서 매우 중요한 위치를 차지하는 소설가이자 시인이며 에세이스트이다. 1901년 이스탄불에서 태어나 1962년 세상을 떠난 탄피나르는 터키 역사의 격변기를 살았던 인물로, 문학을 통해 우의적으로 현실을 비판한 풍자적인 작품세계를 구현했다. 그의 이름이 세상에 알려진 것은 터키의 노벨문학상 수상 작가인 오르한 파묵을 통해서였는데, 파묵은 이스탄불과 추억에 대해 쓴 에세이 『이스탄불』에서 ‘네 명의 외롭고 슬픈 작가’ 중 하나로 그를 언급하였다. 탄피나르는 외로운 생활을 하면서 소설과 시를 비롯하여 19세기 터키 문학사에 대한 중요한 글들을 썼고, 고대 그리스 비극을 터키어로 번역하기도 했다. 그는 총 다섯 편의 소설을 썼는데 그중 생전에 출간된 것은 『마음의 평화』라는 한 편뿐이었다. 『시간조정연구소』는 탄피나르가 사망하고 몇 달 뒤에 세상에 나왔으며, 그의 가장 대표적이고 중요한 작품으로 꼽힌다. 터키인들은 매년 ‘이스탄불 탄피나르 문학페스티벌’이라는 문학축제를 열어 그의 업적을 기리고 있다.