의료 통역 아랍어
$23.00
SKU
9788992281584
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 12/6 - Thu 12/12 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 12/3 - Thu 12/5 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2017/09/01 |
| Pages/Weight/Size | 188*257*20mm |
| ISBN | 9788992281584 |
| Categories | 국어 외국어 사전 > 기타 언어 |
Description
의료 통역사로 활발하게 활동 중인 저자의 실무 경험을 바탕으로 의료 통역사 또는 아랍인을 만나는 의료진에게 도움이 되었으면 하는 바람으로 썼다.
아랍어 의료 통역사로 활동하는 저자의 생생한 실무 노하우가 가득하다.
의료 통역사 또는 아랍인을 만나는 의료진이 꼭 알아야 할 다수의 의료 용어, 표현을 실었다. 진료 과별 시나리오가 구체적으로 실려 있어서 실제 상황에 대비할 수 있다. 의료 목적으로 방문하기 시작한 아랍인 수는 2009년 이후로 점차 늘어나고 있는 추세이다.
아랍어는 UN의 6개 공용어 중 하나이고, 아랍연맹(Arab League)에 속하는 22개 회원국을 ‘아랍 국가’라고 한다. 의료 현장에서 자주 아랍인을 상대하는 의사, 간호사, 코디네이터, 통역사 등 중에서 아랍어 초급~중급 학습자를 위해 아랍과 이슬람 문화에 대한 개괄 정보를 소개했다. 진료 과별 시나리오는 되도록 쉽게 구성하고, 모음 발음이 어려울 수 있는 부분에는 모음 기호를 표시했다.
이미 현장에서 활동 중인 통역사도 관련어를 참고할 수 있도록 가능한 한 다양한 정보를 실었다. 의료 통역사의 역할과 통역 과정에서 어떤 표현과 용어가 사용되는지 직접 예시를 볼 수 있고, 진료 시나리오와 해부학 단어를 집중적으로 학습할 수 있는 교재이다. 간단한 아랍 에미리트 방언을 부록으로 넣었다. Part 3의 각 진료 시나리오 내용은 원어민이 녹음한 CD를 들으면서 학습할 수 있다.
아랍어 의료 통역사로 활동하는 저자의 생생한 실무 노하우가 가득하다.
의료 통역사 또는 아랍인을 만나는 의료진이 꼭 알아야 할 다수의 의료 용어, 표현을 실었다. 진료 과별 시나리오가 구체적으로 실려 있어서 실제 상황에 대비할 수 있다. 의료 목적으로 방문하기 시작한 아랍인 수는 2009년 이후로 점차 늘어나고 있는 추세이다.
아랍어는 UN의 6개 공용어 중 하나이고, 아랍연맹(Arab League)에 속하는 22개 회원국을 ‘아랍 국가’라고 한다. 의료 현장에서 자주 아랍인을 상대하는 의사, 간호사, 코디네이터, 통역사 등 중에서 아랍어 초급~중급 학습자를 위해 아랍과 이슬람 문화에 대한 개괄 정보를 소개했다. 진료 과별 시나리오는 되도록 쉽게 구성하고, 모음 발음이 어려울 수 있는 부분에는 모음 기호를 표시했다.
이미 현장에서 활동 중인 통역사도 관련어를 참고할 수 있도록 가능한 한 다양한 정보를 실었다. 의료 통역사의 역할과 통역 과정에서 어떤 표현과 용어가 사용되는지 직접 예시를 볼 수 있고, 진료 시나리오와 해부학 단어를 집중적으로 학습할 수 있는 교재이다. 간단한 아랍 에미리트 방언을 부록으로 넣었다. Part 3의 각 진료 시나리오 내용은 원어민이 녹음한 CD를 들으면서 학습할 수 있다.
Contents
PART 1 아랍 문화권에 대한 이해가 시작이다
CHAPTER 1 아랍어
1. 아랍 / 2. 아랍어 / 3. 아랍어의 종류
CHAPTER 2 이슬람
1. 이슬람 / 2. 이슬람의 다섯 기둥 / 3. 이슬람의 여섯 가지 믿음
CHAPTER 3 문화, 사회, 생활
1. 할랄 음식 / 2. 식생활 / 3. 의복 / 4. 아랍 국가의 주말 / 5. 아랍인의 이름 /
6. 아랍인의 인사 / 7. 일부다처제 / 8. 가족 관계 / 9. 결혼과 연애 / 10. 이슬람력 / 11. 명절 / 12. 헤나 / 13. 베두인 문화 / 14. 알아 두면 좋은 문화 팁
PART 2 의료 관광객의 응대를 준비한다
CHAPTER 1 환자 응대의 시작
1. 아랍 환자의 특징 / 2. 입원 생활에 대한 인식 / 3. 여성 환자를 대할 때 주의사항 / 4. 우리나라 의료진이 자주 하는 질문 / 5. 환자들이 자주 하는 질문
CHAPTER 2 의료 관광의 진행 과정
1. 의료 관광 진행 과정 / 2. 병원: 외래 환자 진행 과정 / 3. 병원: 입원 환자 진행 과정
CHAPTER 3 병원 기본 용어와 표현
1. 기본 용어와 표현 / 2. 병원 행정 용어 / 3. 진료과, 주요 질환 및 검사 표현
CHAPTER 4 인체 용어와 표현
PART 3 의료 관광객을 맞이하다
CHAPTER 1 환자 응대 : 내과
CHAPTER 2 검사 지원 : 종합 검진
CHAPTER 3 예약 관리 : 안과, 정형외과
CHAPTER 4 외래 진료 지원 : 치과, 심장내과
CHAPTER 5 입원 환자 지원 1 : 암, 혈액암
CHAPTER 6 입원 환자 지원 2 : 신장내과, 비뇨기과
CHAPTER 7 수술 : 외과
CHAPTER 8 복약 지도 : 피부과, 성형외과 D. 플러스알파
CHAPTER 9 영양 상담 : 신경과, 신경외과
CHAPTER 10 퇴원 : 산부인과, 소아과
CHAPTER 11 서비스 관리 : 이비인후과, 정신과
부록
CHAPTER 1 아랍어
1. 아랍 / 2. 아랍어 / 3. 아랍어의 종류
CHAPTER 2 이슬람
1. 이슬람 / 2. 이슬람의 다섯 기둥 / 3. 이슬람의 여섯 가지 믿음
CHAPTER 3 문화, 사회, 생활
1. 할랄 음식 / 2. 식생활 / 3. 의복 / 4. 아랍 국가의 주말 / 5. 아랍인의 이름 /
6. 아랍인의 인사 / 7. 일부다처제 / 8. 가족 관계 / 9. 결혼과 연애 / 10. 이슬람력 / 11. 명절 / 12. 헤나 / 13. 베두인 문화 / 14. 알아 두면 좋은 문화 팁
PART 2 의료 관광객의 응대를 준비한다
CHAPTER 1 환자 응대의 시작
1. 아랍 환자의 특징 / 2. 입원 생활에 대한 인식 / 3. 여성 환자를 대할 때 주의사항 / 4. 우리나라 의료진이 자주 하는 질문 / 5. 환자들이 자주 하는 질문
CHAPTER 2 의료 관광의 진행 과정
1. 의료 관광 진행 과정 / 2. 병원: 외래 환자 진행 과정 / 3. 병원: 입원 환자 진행 과정
CHAPTER 3 병원 기본 용어와 표현
1. 기본 용어와 표현 / 2. 병원 행정 용어 / 3. 진료과, 주요 질환 및 검사 표현
CHAPTER 4 인체 용어와 표현
PART 3 의료 관광객을 맞이하다
CHAPTER 1 환자 응대 : 내과
CHAPTER 2 검사 지원 : 종합 검진
CHAPTER 3 예약 관리 : 안과, 정형외과
CHAPTER 4 외래 진료 지원 : 치과, 심장내과
CHAPTER 5 입원 환자 지원 1 : 암, 혈액암
CHAPTER 6 입원 환자 지원 2 : 신장내과, 비뇨기과
CHAPTER 7 수술 : 외과
CHAPTER 8 복약 지도 : 피부과, 성형외과 D. 플러스알파
CHAPTER 9 영양 상담 : 신경과, 신경외과
CHAPTER 10 퇴원 : 산부인과, 소아과
CHAPTER 11 서비스 관리 : 이비인후과, 정신과
부록