도서출판 b에서 베트남 중견작가 호앙 밍 뜨엉(Hoang Minh T??ng)의 장편소설 [시인, 강을 건너다](원제: Th?i c?a Thanh Th?n)가 부산외대 베트남어과 배양수 교수의 완역으로 출간되었다. 베트남 민주공화국 수립 70주년이자 베트남 통일 40주년이 되는 해여서 출간의 의미가 각별하다. 이 소설은 북베트남 홍하델타 지역 농촌 명문가에서 50여 년 동안에 벌어진 비극적인 가족사를 그리고 있는데, 프랑스 식민지 투쟁과 1945년의 8월 혁명, 특히 토지개혁, 인문가품운동, 통일과 남부개혁, 탈출과 도이머이(개혁)까지 베트남 현대사를 관통하는 대서사시다.
Contents
주요 등장인물 _ 10
제1부 풍진
제1장 응웬끼비엔 _ 15
제2장 넷째 아들 꾹 _ 30
제3장 곡절 많은 사랑 _ 56
제4장 혁명 시인 _ 75
제5장 이를 악물고 헤어지다 _ 98
제6장 다섯 대문을 열고 환영하다 _ 115
제7장 급속 결혼 _ 130
제8장 불완전한 사체 _ 152
제9장 인민의 노래 _ 177
제10장 가품과 가인 _ 200
제11장 장대의 꼭대기 _ 229
제12장 불청객 _ 256
제13장 어머니의 아픔 _ 272
제14장 쯔엉선 산맥을 종단하다 _ 291
제2부 상전벽해
제15장 하나의 강산 _ 321
제16장 떠돌이 _ 343
제17장 조각난 삶 _ 360
제18장 국외자 _ 374
제19장 K27 캠프 _ 393
제20장 파도치는 날 _ 411
제21장 아버지를 찾다 _ 427
제22장 귀가 _ 447
제23장 제사 _ 464
제24장 부러진 반평생 _ 484
제25장 금과 종이 _ 504
제26장 약속의 땅 _ 521
제27장 동서 대화 _ 544
제28장 수족 같은 형제 _ 575
제29장 어머니 _ 607