불교 경전은 부처님께서 중생들의 고통에서 벗어나 행복한 삶과 깨달음을 얻어 구경에는 해탈과 열반으로 들어가 영원한 평안의 세계로 가는 가르침이다 금강경은 중생들의 최상이 깨달음을 위하여 설하시고 보살심을 내는 이를 위하여 설하신 최상의 경전이다. 이를 위해 참선수행과 더불어 금강경 독송수행은 필수적인 수행법이다.
본 한자 원본 금강경은 뜻을 해석하며 독송할 수 있도록 별책부록에서 우리말 번역과 단어별로 해석하고, 주요 단어는 육조 혜능 대사의 해석을 담았다. 한자 자전(字典)을 찾지 않더라도 쉽게 번역할 수 있도록 주요 어조사, 단어 번역을 하였고, 경책 단어 뒤에 현재 사용 중인 우리말 토씨를 붙여서 번역이 용이하게 하였다. 본 금강경은 연극의 각본 형식으로 편집하여 독송하면서 바로 금강경 내용을 해석해 나갈 수 있도록 편찬하였고, 단어가 줄 바꿈 시 끊어짐이 없이 하여 독송하기에 용이하도록 하였다. 말씀 중 다른 뜻의 내용은 줄 바꿈을 하여 해석함에 이해하기 쉽도록 하였다. 본 경책은 금강경의 뜻을 해석하면서 독송할 수 있도록 편찬한 독송수행본 경책이다. 불교 수행에 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바이다.