북학파 실학자로 조선 후기 학문과 사상을 빛낸 유득공의 남다른 역사 인식을 담은 저작 『이십일도 회고시』. 원로 국학자 벽사碧史 이우성李佑成 선생을 기축으로, 최근 왕성한 활동을 펼치고 있는 ‘실시학사 고전문학연구회’實是學舍古典文學硏究會 회원들이 옮기고 엮었다. 모임의 이름답게 실사구시 학문과 연관된 고전문학을 함께 읽고 꼼꼼하게 번역해온 회원들의 노고가 그대로 묻어난 『이십일도 회고시』는 여러 이본들과의 비교, 인용 서목들의 일목요연한 정리, 적확하고 치밀한 주석 작업, 원본에 충실한 번역 등을 통해 고전 번역서의 질을 한 단계 높인 결과물이다.
Contents
○책을 내며
○유득공의 이십일도 회고시에 대하여
○이십일도 회고시 번역문
서 · 단군조선 · 기자조선 · 위만조선 · 한 · 예 · 맥 · 고구려 · 보덕 · 비류 · 백제 · 미추홀 · 신라 · 명주 · 금관 · 대가야 · 감문 · 우산 · 탐라 · 후백제 · 태봉 · 고려
○이십일도 회고시 원문
○주석
○부록
이십일도 회고시 인용서목에 대하여
이십일도 회고시의 판본에 대하여
○이십일도 회고시 영인