아랍-무슬림 가정의 대부분은 모든 분야 에서 남성이 우세한 부계위주의 개념으로 널리 알려져 있다. 여성들은 남성이 수장인 그룹에 속해있고 누구의 딸로, 결혼을 하면 누구의 아내로 규정되는 것이다. 여성들은 출생에서 죽음까지 아버지, 남편, 아들, 남자 형제, 아버지 형제의 보호아래 삶의 모든 행위와 사건들을 맞는다. 사적인 분야에서 남성의 절대적인 우위는 가정을 넘어 사회로의 공적인 삶으로까지 이어진다. 생물학적인 의미인 생산자로서의 역할인 엄마는 사회적인 관점에서 교육을 받는 여성일지라도 가정 명예에 대한 책임이 있다.
Contents
옮긴이의 말
1. 엄마
2. 현행범
3. 가족
4. 불장난
5. 잠들지 못한 밤
6. ‘명예’에 대한 검증
7. 아버지의 결정
8. 딸
9. 강제결혼
10. 아버지의 명분
11. 아버지의 여자, 버림받는 엄마
12. 시험 낙방 12. 시험 낙방
13. 엄마의 전략
14. 연기되는 결혼식
15. 석 장의 증명서
16. 여동생의 밀고
17. 엄마의 분노
18. 속죄
19. 명예 살인
20. 오빠들의 도움
21. 깨어남
부록
1. 레이라 마루안느의 생애와 작품
2. 마그레브 여성과 마그레브 문학의 특성
3. 이슬람 여성의 인권에 대하여