이 책은 그 동안 프랑스어학 연구에서 소외되어온 14-15세기 프랑스어를 소개하고, 나아가 이 시기의 프랑스어에 관심이 있는 학생 및 연구자들에게 중세 프랑스어에 대한 이해와 안목을 높일 수 있는 안내서의 역할을 하고자하는 목적에서 쓰여졌다.
이 책은 2부로 구성되어 있다. 제1부는 사회와 언어의 장으로 14-15세기의 프랑스사 및 프랑스어사의 특징을 개괄적으로 설명하고 있다. 독자는 이 장을 통하여 14-15세기 중세 프랑스의 중요성을 프랑스사, 프랑스어사를 비롯하여 프랑스 문학사적인 측면에서 살펴봄으로써, 언어와 사회와의 상관관계를 면밀하게 파악할 수 있을 것이다. 제 2부는 14-15세기 중세 프랑스어의 언어적 특징을 음운, 형태·통사, 어휘론을 중심으로 기술하고 있다. 특히, 이 장에서는 라틴어 지배체계의 고대 프랑스어에서 벗어나 프랑스의 국어로서 자리잡기 시작한 14-15세기 프랑스어의 특성을 다양한 장르의 문학 텍스트를 중심으로 공시·통시적 측면에서 기술함으로써, 현대 프랑스어로의 진입과정에 있는 중세 프랑스어의 중요성을 프랑스어 발달사적 측면에서 살펴볼 수 있도록 하였다.
Contents
머리말
중세 프랑스어의 시대구분과 방법론
편집원칙
제1부: 14-15세기 중세 프랑스 사회와 언어
제1장: 14-15세기 프랑스사
1. 1328년: 발루와 왕조의 등극
2. 흑사병과 100년 전쟁(1337-1453)
3. 인쇄술과 문예부흥
4. 지적생활
제2장: 14-15세기 프랑스어사
1. 국어로서의 프랑스어
1.1. 중세 프랑스의 언어상황
1.2. 프랑시엥어
1.3. 공통 프랑스어
2. 프랑스 밖에서의 프랑스어
3. 교양어로서의 프랑스어
3.1. 산문의 발달
3.2. 라틴어와 대중 프랑스어
3.3. 중세 프랑스어의 위상
제3장: 14-15세기 프랑스 문학
1. 연대기
2. 연극
3. 소설
4. 시와 웅변
제2부: 14-15세기 중세 프랑스어 연구
제1장: 음운론
1. 라틴어
2. 고대 프랑스어
2.1. 모음
2.2. 자음
3. 중세 프랑스어
3.1. 음성체계
3.1.1. 모음
3.1.2. 자음
3.2. 중세 프랑스어의 독창성
3.2.1. 모음
3.2.2. 자음
3.3. 방언 및 철자
3.3.1. 음성의 변화
3.3.2. 철자의 변화