한국과 프랑스 두 나라는 모든 부분에서 근본적으로 다르지만 한국에 끼쳐온 프랑스 문화의 영향은 소홀히 할 수 없을 정도로 지대하다. 한국 사람들에게 프랑스, 프랑스 문화는 언제나 심미적 탐구의 대상이었으며 영화나 음악, 문학 작품을 통해 철학적, 지적, 그리고 예술적 가치를 지니고 한국인들의 일상생활에 깊숙이 자리잡고 있다. 한국에 소개된 프랑스 문화와 우리가 자주 사용하면서도 인식하지 못했던 프랑스어 어휘에 대해 설명하고 있다.
Contents
1. 언어와 문화의 접촉
프랑스의 문명
한국 · 프랑스 관계
한국에서 프랑스의 문화적 요소
2. 한국어의 언어 차용
다양한 차용어
프랑스어 차용어
프랑스어 차용어의 의미 영역
차용어의 동화