우리 몸 우리 자신

세계적으로 널리 알려진 여성 건강 운동의 선구자 <보스턴여성건강서공동체>(The Boston Women's Health Book Collective)에서 쓴 이 책은 1972년 출판된 이래, 7차 개정판을 펴냈으며, 세계 30여 개국에서 번역되어 수백만 여성들의 건강 필독서로 자리 잡았다. 한국에서는 7차 개정판을 2001년부터 여성학, 간호학, 사회학을 전공한 40여 명의 여성 자원번역편집활동가들로 이루어진 '또문몸살림터'에서 이 책을 번역하고, 한국 실정에 맞게 수정하면서 한국 여성의 건강과 관련된 자료와 정보를 덧붙이는 작업을 해 왔다.

『우리 몸 우리 자신』은 여성이 꼭 알아야 할 건강 정보는 물론, 몸의 주인으로서, 삶의 주체자로서, 보건의료 서비스 소비자로서 마땅히 지녀야 할 권리와 행동 지침을 상세히 소개하고 있으며, 장애나 나이, 성적 지향 때문에 사회적 약자로서 더 많은 어려움을 겪고 있는 여성들의 관점이 잘 반영되어 있다. 몸과 마음을 엄격히 분리해 온 주류 서양의학을 비판하고 통합적인 치유를 강조하는 이 책은, 월경이나 임신, 출산 등 여성이 살아가면서 겪을 수 있는 몸의 변화를 ‘질병’으로 규정하는 ‘의료화’의 문제점을 꼼꼼히 짚고 있다. 수많은 여성들의 경험과 지혜를 녹여 만든 이 책은 우리 여성들이 스스로 몸과 자신을 돌보는 힘과 지혜를 길러줄 것이다.