글로벌 시대를 맞이하여 영어를 비릇한 외국어가 우리의 언어생활에 점점 더 큰 영향력을 발휘하고 있다. 이러한 상황에서 국어 어휘에 대한 이해를 게을리하게 된다면 우리의 사고력은 외국어의 영향을 받게 된다. 언어의 사용은 인식과 감정, 그리고 문화에 대한 이해를 바꾸어 놓는 힘을 가지고 있기 때문이다. 때문에 이 책에서는 국어를 통한 창의적 사고 신장을 위해 국어 어휘에 대한 논문 11편을 뽑아 정리하였다. 문헌별 어휘 연구 논문 2편을 제 1부에, 언어 이질화를 다룬 논문 3편을 제 2부에, 일정한 기준으로 묶여지지 않는 논문 4편을 제 3부에 배치하였다.
Contents
1부 개별 문헌 어휘 연구
1 오륜전비언해의 어휘
2 수겡옥낭좌전의 어휘
3 서유견문의 어휘
4 제국신문의 어휘
2부 어휘 이질화 양상
1 중국 조선어의 이질화
2 남북한 어휘 이질화
3 연변지역 영-한 번역문의 특징
3부 어휘 교육의 방법 외
1 어휘 교육의 방법
2 어휘론 연구사
3 개화기 유의어 연구
4 인터넷 통신 언어 연구