트랜스내셔널 문학

경계의 언어, 언어의 경계
$21.85
SKU
9788984118713
+ Wish
[Free shipping over $100]

Standard Shipping estimated by Mon 12/9 - Fri 12/13 (주문일로부 10-14 영업일)

Express Shipping estimated by Wed 12/4 - Fri 12/6 (주문일로부 7-9 영업일)

* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
Publication Date 2020/02/10
Pages/Weight/Size 153*224*16mm
ISBN 9788984118713
Categories 소설/시/희곡 > 비평/창작/이론
Description
언어는 내셔널한 근대체제 안에 너무도 깊이 내면화되고 도구화되어서, 내셔널이 아닌 다른 방식으로 논의된다는 것을 상상하기도 힘들다. 언어의 단일성은 불변의 신화와도 같다. 단일어가 아닌 소통은 불통이고, 단일어로 쓰이지 않은 문학텍스트란 변종이다. 이 책이 트랜스내셔널이란 용어를 언어와 문학의 층위에서 논의하고자 하는 것은, 바로 내셔널한 체제의 언어적 구성에 대해 먼저 문제화를 해야 한다는 절박성 때문이다. 우리의 언어는, 그 안에 전제된 단일성은, 해체되어야 한다.
Contents
머리말

들어가는 말 트랜스내셔널/문학: 인식론과 방법론

1장 경계의 탄생, 인간의 등장
  크리스토퍼 놀란 「다크나이트」, 셰익스피어 『햄릿』

2장 근대 소설, 근대 개인, 근대 국가: 나에서 우리로
  루카치 『소설의 이론』, 메리 셸리 『프랑켄슈타인』

3장 소설과 마술: 초월의 서사
  가브리엘 가르시아 마르케스 『백년의 고독』, 최인훈 『태풍』, 셰익스피어 『템페스트』

4장 유사-소설과 유사-인간: 우리라는 오해
  가즈오 이시구로 『남아 있는 나날』

5장 다문화주의와 단언어체제: 영어전용과 브로큰 잉글리시
  「스타트렉」

6장 깨진 언어, 부서진 서사, 우리의 죽음
  창래 리 『원어민』, 테레사 학경 차 『딕테』

7장 여성이라는 괴물: 나와 내 이름의 경계
  플로베르 『보바리 부인』, 창래 리 『제스처 라이프』

나가는 말 인공언어, 인조인간, 트랜스내셔널/문학의 자리
  테드 창 「당신 인생의 이야기」

참고문헌
Author
박선주
인하대학교 영어교육과 교수. 현대영미문학, 번역이론, 비교문학을 전공하였다. 서울대학교 영어영문학과와 동 대학원에서 학사와 석사를 마쳤으며, 미국 University of Massachusetts at Amherst에서 Transnational Fiction을 주제로 박사학위를 받았다.
인하대학교 영어교육과 교수. 현대영미문학, 번역이론, 비교문학을 전공하였다. 서울대학교 영어영문학과와 동 대학원에서 학사와 석사를 마쳤으며, 미국 University of Massachusetts at Amherst에서 Transnational Fiction을 주제로 박사학위를 받았다.