교홍전

비극적인 남녀의 사랑을 파격적으로 그린 원대(1206~1368) 최고의 애정비극소설을 완역한 책. 한 쌍의 인척간의 젊은 남녀가 사랑을 이루지 못하고 생을 마감하는 과정을 그린 비극이다.

『교홍전』은 백화소설이나 근현대소설보다 어려운 문언체 소설이며, 문언체 소설로는 거의 가장 긴 소설이다. 앞의 번역부분은 일반인용으로, 뒤의 원문과 각주 편은 전공자용으로 구성했다. 본래 원문은 아무런 단락도 없이 전체가 이어져 있는 것이지만, 독자의 이해를 위해 역자가 임의로 단락을 구분했다.