노래로 배우는 한국어

이 책은 노래를 활용한 다양한 활동이나 게임들을 한국어 수업 현장에 적용하거나, 노래를 통해 한국 문화를 소개하고자 하는 한국어 교사를 위해 만들어졌다. 또한 한국 노래를 좋아하고 이를 통해 한국어를 배우거나 한국을 이해하고자 하는 사람이라면 누구에게나 도움이 될 수 있을 것이다.

본 교재는 노래를 통해 한국어 문형을 익히는 ‘노래로 배우는 한국어 문형’편과 한국의 대표적인 문화들을 주제별로 소개한 ‘노래로 배우는 한국 문화’편으로 나누어 구성되었다. 먼저 ‘노래로 배우는 한국어 문형’편은 초·중급 학습자를 대상으로 하였으며, 기존 정규 과정 한국어 교재에서 공통으로 다루고 있는 핵심 문형을 중심으로 노래를 선정하였다. 노래를 선정하는 과정에서는 노래 가사를 이루는 단어나 문형들이 초·중급 학습자들의 수준에 맞는지를 면밀히 검토하였으며, 정규 과정에서 선행 학습이 이루어졌다는 전제 하에 학습자들이 해당 문형을 흥미를 갖고 주체적으로 연습하고 활용할 수 있도록 유도하는 활동 교재이다. 또한 이 책에는 다양한 형식과 내용의 문형 연습과 활동, 게임 등을 실음으로써 수업 환경이나 교사의 재량에 따라 취사선택해서 사용할 수 있도록 하였다.

‘노래로 배우는 한국 문화’편의 경우, 중·고급 학습자를 대상으로 한국 문화에 대한 배경 지식을 제공하거나 한국만이 가진 독특한 문화나 관습을 소개하여 한국 문화에 친근하게 다가설 수 있도록 구성하였고 한국의 민속놀이, 옛이야기 등을 중심으로 한 전통 문화에서부터 요즈음 세대들이 많은 관심을 가지고 있는 스포츠, 음식, 결혼 등을 포함한 현대 문화에 이르기까지 다양한 각도에서 한국 문화를 소개하였다. 특히 최근 해외에서 많은 사랑을 받은 드라마 삽입곡과 K-POP도 실어 한류를 사랑하는 한국어 학습자들이 한류 열풍의 중심이 된 노래들을 직접 불러볼 수 있는 기회를 제공하였다. 또한 가급적 많이 알려진 여러 장르의 노래를 선정함으로써 한국 노래를 좋아하는 다양한 학습자들의 요구에 부응하고자 노력하였다.