이제는 터키에 대한 관심이 점점 높아지면서 이미 국내에는 적지 않은 터키어 회화 책들이 발간되었다. 본서도 그 책들 중 하나이면서도 터키어 회화 사전이라는 책 이름이 말해주듯이 각 단원에 맞추어 상황 별로 최대한 많은 터키어 생활 회화 표현들을 정리했다는 특징을 가지고 있다. 필자는 대학에서 터키어를 전공한 후 유학의 길을 떠나 현지에서 십 수년 간을 체류하면서 하루 빨리 현지인처럼 현지 말을 사용하고 싶은 열정에 현지에서 듣고 보는 수많은 터키어 표현들을 수첩이든 컴퓨터에든 닥치는 대로 적어 모아왔다. 본서는 그 모아 놓은 것들 중 터키 일상 회화에 관련된 부분만을 선별하여 정리한 것이다. 여기에 적어 놓은 터키어 회화들은 일상 생활에서 가장 많이 사용되는 대표적인 표현들을 정리해 놓은 것이지만 생활의 모든 부분을 다 포함시킬 수는 없을 것이다. 하지만 여기에 주어진 단어와 문장들 위에 학습자가 필요한 단어들과 문장들을 직접 대치시키면서 공부한다면 수많은 생활 표현들을 스스로 만들어낼 수 있을 것으로 확신한다. 이 회화 책을 공부하기 전에 아래와 같이 몇 가지 사항들에 대해 미리 알아두면 학습에 도움이 될 것이다.
Contents
Ⅰ. 인사를 위한 표현
01 일상적인 인사 14
02 초면 인사 19
03 소개할 때의 인사 23
04 오랜만에 만났을 때 인사 32
05 헤어질 때의 인사 38
06 감사의 인사 45
07 사과와 사죄의 인사 50
08 축하와 환영의 인사 54
09 화장실 58
Ⅱ. 사귐을 위한 표현
01 사람을 부를 때 62
02 말문을 틀 때 66
03 질문과 설명 74
04 의문 80
05 응답 92
06 맞장구 98
07 되물음 103
08 이해와 확인 108
09 대화의 막힘과 재촉 112
10 대화의 시도와 화제전환 115
Ⅳ. 감정을 위한 표현
01 기쁨과 즐거움 178
02 걱정과 긴장 180
03 슬픔과 우울함 186
04 귀찮음과 불평 187
05 망각, 후회 그리고 실망 190
06 비난과 다툼 193
07 감탄과 칭찬 198
08 격려와 위로 201
09 좋아함과 싫어함 206
Ⅴ. 일정을 위한 표현
01 약속 212
02 초대 222
03 방문 228
04 식사 233
05 전화 237
Ⅵ. 개인 취미를 위한 표현
01 개인 신상 246
02 가족관계 249
03 데이트 257
04 결혼 260
05 취미와 여가 262
06 엔터테인먼트 264
07 스포츠와 레저 267
08 날씨와 계절 271
Ⅶ. 편리한 생활을 위한 표현
01 하루의 생활 278
02 레스토랑 284
03 카페와 술집 296
04 대중교통 301
05 자동차 운전 315
06 은행 316
07 우체국 323
08 이발과 미용 326
09 세탁소와 옷 수선소 328
10 부동산 331
Ⅷ. 긴급상황을 위한 표현
01 난처한 상황 336
02 분실과 도난 345
03 교통사고 347
04 자연 재해와 화재 350
05 병원 352
06 약국 378
Ⅸ. 여행을 위한 표현
01 비행기 382
02 공항 404
03 숙박 411
04 길안내 421
05 관광 425
06 쇼핑 432
07 귀국 447
Ⅹ. 비즈니스를 위한 표현
01 구인과 취직 452
02 사무실 462
03 회사 방문 468
04 회의 474
05 상담 479
06 납품과 클레임 486
?. 필수 관용어 모음
01 여행에서 필요한 최소한의 터키어 490
02 터키에 가면 반드시 물어 볼 질문 10가지 500
03 상황에 따라 감초처럼 사용되는 관용 표현들 508
《부록》
1 기본 문법 532
2 관용적 표현들 586
⑴ 축하 인사들
⑵ 기원의 인사들
⑶ 각종 상황 별 인사말들
⑷ 많이 사용하는 관용어들
⑸ 대화에 필요한 접속사들
⑹ 터키에서 반드시 받게 될 질문과 대답
⑺ 색이 나타내는 은유적인 표현들
⑻ 자주 사용되는 터키어 욕설
⑼ 모음과 결함시 마지막 모음이 타락되는 단어들
⑽ 마지막 모음이 탈락되는 단어들
3 일상에서 많이 사용하는 속담 ㆍ 격언 600
4 용례별 단어 609