본 교재는 포르투갈어에 관심 있는 사람들이 학습초기에 어려움을 느끼지 않고 친숙하게 다가갈 수 있도록, 다음과 같은 점에 유의하여 기획 되었습니다.
첫째, 포르투갈어를 처음부터 차근차근 기초를 다지고자 하는 모든 사람들이 쉽게 말하고 또한 그것을 뒷받침할 수 있는 기본문법을 익힐 수 있도록 기획되었습니다. 둘째, 제시한 모든 문장에 한국말 해석을 붙여 놓았습니다. 셋째, 같은 문장이라 하더라고 여러 해석이 가능하다는 것을 제시하고자 했습니다. 넷째, 내용상 좀 더 자연스럽다고 생각되는 표현들은 곁들여 놓았습니다. 다섯째, 너무나 많은 문법적 설명으로 학생들의 혼란을 피하기 위해서, 원본에서 쓰인 표현들만을 중심으로 설명했습니다